работу по — перевод на английский

работу по — work

Уже началась работа по восстановлению верхней части корпуса.
Work has already started on sealing the upper part of the hull.
И в работе по рытью котлованов, он тоже использовал взрывчатку?
And I suppose in his excavation work he used explosives?
Была проделана важная работа по созданию карты распределения галактик в пространстве.
Important work has now been done on mapping how the galaxies are scattered through intergalactic space.
Потребуется некоторая работа по восстановлению подвески и тормоза, тормозные колодки, педали, отрегулировать коробку, передачи.
Needs some suspension work and shocks and brakes, brake pads, linings, steering box, transmission, rear end.
Есть работа по мойке памятников?
Got any work cleaning tombstones?
Показать ещё примеры для «work»...
advertisement

работу по — job

Вам приходилось терять работу по причине неумеренного пьянства?
Has excessive drunkenness ever caused you to lose your job?
Мам, если Джеймс получиттакую работу по душе, и будет хорошо зарабатывать — нам больше ничего не надо.
Ma, you know, if James had a job that he really loved and he could make money, that would be great for us.
Не мычи! Ты получаешь эту работу по моим рекомендациям.
Behave, my job means a lot to me and I recommended you.
Ты проделал большую работу по завершению этой сделки.
Great job wrapping this up.
Спасибо, папа, но я думала найти работу по уходу за детьми или стариками или что-то вроде этого.
Thanks, dad, but I was thinking of looking for a job, Like, at a daycare or something.
Показать ещё примеры для «job»...
advertisement

работу по — chores

Конечно, если ты вовремя закончишь работу по дому и будешь хорошо себя вести.
That is, if you complete your chores in time... and mind your manners till then.
А мне осталась вся работа по хозяйству.
And I was left with all the chores.
Не слишком много, я имею в виду, после домашнего задания и работы по дому.
Not too much. After homework and chores.
Во-первых, никаких видеоигр, пока не сделана работа по дому.
First of all, no video games until chores are done.
Что я тебе говорил насчет сделать работу по дому, прежде чем... смотреть телевизор, а?
What did I tell you about doing your chores before... watching TV, huh?
Показать ещё примеры для «chores»...
advertisement

работу по — housework

Я делаю всю работу по дому!
I do all the housework!
Поэтому она работает, а я занимаюсь работой по дому, занимаюсь детьми.
So she works and I do the housework... and, uh, take care of the babies and things like that.
Используете ли вы работу по дому в качестве эмоциональной изоляции?
Do you use housework as a way to disengage emotionally?
Ксао Мей делает работу по дому.
Xiao-Mei does the housework.
Ты должна, по крайней мере делать работу по дому!
You should at least have done the housework!
Показать ещё примеры для «housework»...

работу по — paper on

Если она хочет остаться в команде и вообще в школе, ...её следующая работа по «Ромео и Джульетте» должна быть оригинальной.
If she wants to remain on the squad, or in the school, for that matter... her next paper on Romeo and Juliet had better be wholly original.
Я думал, его работа по Гэтсби была весьма блестящей.
His paper on Gatsby was quite brilliant, I thought.
На флешке моя работа по астрофизическим исследованиям М-теории в ранней вселенной. которую я собирался передать Джорджу Смуту на конференции.
My flash drive has my paper on astrophysical probes of M-theory effects in the early universe that I was going to give to George Smoot at the conference.
Вы читали мою последнюю работу по кваркам?
Did you read my latest paper on quarks?
Ты уже сделал курсовую работу по «Убить Пересмешника»?
Did you already do the term paper on To Kill a Mockingbird?
Показать ещё примеры для «paper on»...

работу по — maths homework

Я разрешала тебе делать все мои домашние работы по математике.
I let you do all my math homework.
— Ты сделала домашнюю работу по математике?
— Did you do your math homework?
— Я закончила домашнюю работу по математике.
I'm done with my math homework.
Кто помогал с домашней работой по математике?
Who helped her with her maths homework?
Эта девчонка рядом со мной должна делать домашнюю работу по математике.
That girl next to me should be doing her maths homework.
Показать ещё примеры для «maths homework»...