работка — перевод на английский
Варианты перевода слова «работка»
работка — job
Что за работка.
What a job.
Профсоюз получает блокнот, ты получаешь повышение на непыльную работку.
The union gets the notebook, you get promoted to a soft job.
Боже, работка была еще та.
Christ, what a job that was.
— У меня для вас работка.
I got a job for thee.
Несколько лет своботы — а потом на спокойную работку и в теннисный клуб.
A few years of freedom, then back to the safe job and the tennis club.
Показать ещё примеры для «job»...
advertisement
работка — work
Грязная работка.
Dirty work.
Эге, какая чудная работка.
Hey, this is really wonderful work.
Джей Ди, ну-ка, дай ему работку!
J.D., give him something to work with.
Была работка кое-какая... У другого дома.
I had some work, uh, at another house.
Опасная там работка.
Dangerous work.
Показать ещё примеры для «work»...
advertisement
работка — gig
У оперативников ЦРУ непростая работка.
Being a CIA operative is a very tough gig.
Мне только что позвонили, у нас есть небольшая работка.
Just got a call for a little side gig.
Нашел работку на старости лет.
I guess you found that retirement gig.
Слушай, я нашёл себе шикарную работку в частном секторе.
Listen, I have lined up a sweet private sector gig. Oh?
Я тут пробил себе дневную работку в ювлирной лавке Фридмана, в окрестностях Рейстерстауна.
You know I got an in on the eight-to-four gig over at Friedman's Jewelry, you know, off of Reisterstown.
Показать ещё примеры для «gig»...