пузо — перевод на английский

пузо — belly

Отец, этот толстяк сам выставил пузо.
That big bozo just stuck his belly out.
Подвинься в сторону, а то я не могу пройти мимо проклятого пуза!
Get aside with your fat belly.
Красное пузо!
Pink belly!
И моё пузо — это тоже проекция, господин Поэт?
Is my belly projection too, Mr Poet?
Сувенир на память для ныряльщиков пузом вниз.
A souvenir of your belly dive.
Показать ещё примеры для «belly»...
advertisement

пузо — gut

С каких пор ты стал следить за пузом? Да не то чтобы, но...
— Since when do you care about your gut?
Помнишь ее пивное пузо?
Remember the beer gut on her?
Пузо втяни!
Suck in that gut!
Хотя папаша больше носил жирок спереди, в районе пуза.
I mean, although Dad tended to carry his weight out in front more, in the gut area.
— Они правильно изобразили пузо?
— They got the gut right. -Hey.
Показать ещё примеры для «gut»...
advertisement

пузо — stomach

Я хочу посмотреть на рыбку с толстым пузом.
I want to see the one with the fat stomach.
Когда пузо пустое, золото теряет свою ценность.
When the stomach is empty, gold loses its value.
Надо зарываться внутрь, докапываться, и тогда будет как в фильме, где монстр вылез у одного из пуза и сожрал всех людей на том проклятом звездолёте.
You got to go in and pull out the thing like that movie where the thing came out of the stomach and ate the people on the fucking spaceship.
Так не ссы дать в пузо.
Just no sucker punches to the stomach.
Ты со своим пузом, задом и ляжками.
Your stomach, your butt, and your thighs.
Показать ещё примеры для «stomach»...
advertisement

пузо — tummy

Сыночку! твой пузо разорвется!
My son, your tummy is going to explode.
Распишешься у меня на пузе?
Would you autograph my tummy?
Теперь, три пузо и хлопай себя по голове.
Now, rub your tummy, pat your head.
— У меня колеса в пузе.
I got drugs in my tummy!
...вот так надо пузо выпятить!
You have to stick out your tummy and keep your mouth open!
Показать ещё примеры для «tummy»...

пузо — potbelly

Ты знаешь, что у моей мамы было пузо?
My mom had a potbelly.
— Он где-то вашего роста, тощий, но с отвратительным пузом.
— Just, you know, about your height, Skinny but with a disgusting potbelly.
Глянь на мое пузо!
Look at my potbelly.
Эй, толстяк, твое пузо всё растет.
Hey fatty, your potbelly's growing.
Когда пузо было приятно обнимать.
When a potbelly was good to hug