птенчик — перевод на английский

«Птенчик» на английский язык переводится как «chick».

птенчик — chick

Птенчик мой.
Aren't you, chick?
Как ты мог это сделать с моим птенчиком?
How could you do this to my chick?
Я имею в виду, Птенчик.
I mean, Chick.
Я люблю тебя, маленький Птенчик.
I love you, little Chick.
он доджно быть один вылетел птенчик из гнездышка своей мамочки
He must be the one, running up and down like a chick without its hen mother.
Показать ещё примеры для «chick»...

птенчик — baby bird

Держи его как птенчика, Дэниз.
Hold it like a baby bird, denise.
Он как птенчик.
He's like a baby bird.
Королева обращается с ней, как с больным птенчиком.
The queen's treating her like a broken baby bird.
Так лети, птенчик.
So... Fly, baby bird.
Ну я бы помог тебе конечно, но ты сможешь сделать это только в одиночку, так что давай птенчик, отлетай, отлетай.
Well, I could help you with the language, but the only way you're going to learn to do this right is if you fly, baby bird, fly.
Показать ещё примеры для «baby bird»...

птенчик — chicken

Это птенчик.
It's... Chicken.
Птенчик — это прозвище Тары в детстве.
Chicken was Tara's nickname when we were little kids.
Птенчик, иди сюда.
Chicken, come here.
И я буду нести птенчика в машину, зная, что она притворяется, что спит.
And I'd carry Chicken to the car, even though I knew she was pretending to be asleep.
О Господи... это птенчик.
Oh, my God. It's... Chicken.
Показать ещё примеры для «chicken»...

птенчик — bird

Бедный мой мальчик, маленький мой птенчик.
Oh poor boy, my little bird.
Он ест как птенчик.
He eats like a bird.
Ты была как маленький птенчик, выкинутый слишком рано из гнезда.
You were like a baby bird, pushed too soon from the nest.
Мой маленький птенчик покидает гнездышко.
My little bird's leaving the nest.
Почти также сильно, как Синатру, а он чертовски хороший птенчик.
Almost as much as Sinatra, and he's a damned good bird.
Показать ещё примеры для «bird»...

птенчик — little bird

Ты кто такой? Может, ты большой птенчик?
What are you, a little bird or something?
Я всегда тебя любил, мой птенчик.
I never stopped, my little bird.
Ты был как птенчик, а я воспитывал и выкармливал тебя молоком из пипетки, и ты вырос, повзрослел, и теперь ты готов лететь куда угодно.
You've been like a tiny little bird, right, and I've been nurturing and feeding you a little pipette of breast milk, and you've gone and grown up, and now you're flying away, aren't you, off into the distance.
— Гляньте-ка на этого птенчика. Место посадки выбрала неправильно.
— Looks like this little bird picked the wrong place to land.
Куда собираешься, птенчик?
Where are you going, little bird?
Показать ещё примеры для «little bird»...

птенчик — birdie

Привет, мой птенчик.
Hey, there, pretty birdie.
Это ты, мой птенчик?
Is that you, birdie?
Лети, мой птенчик.
Just fly away, little birdie.
Каждое по двести птенчиков.
In each egg there were two hundred birdies.

птенчик — little birdie

Пока, птенчик Тим.
Bye-bye, little birdie Tim.
Лети, птенчик!
Fly, little birdie!
Я не стану убивать мамочку маленьких птенчиков.
I am not going to shoot some little birdie's mommy.