психически — перевод на английский

«Психически» на английский язык переводится как «mentally».

психически — mentally

Много ли мы уделяем заботы и достаточно ли тратим денег на психически больных и умстенно отсталых?
Are we spending enough care and money on the mentally sick and the mentally handicapped?
С раннего детства Пьер Ривьер был психически отчужденным.
Since early childhood, Pierre Rivière has been mentally alienated.
Действие, без сомнения, было совершено психически неуравновешенным.
The action was without question that of a mentally unbalanced subject.
Или вы серьёзно психически больны и должны немедленно пойти в психиатрическую больницу или же вы студент первого курса психиатрического университета.
Either you are seriously mentally ill and you should be institutionalized immediately, or you are a first-year psychology student.
Нет, сэр. Это была психически неуравновешенная женщина за сорок.
It was a mentally unbalanced woman in her 40s.
Показать ещё примеры для «mentally»...
advertisement

психически — mentally ill

Мы говорим о психически больных... людях, которые спятили.
We are talking about people who are mentally ill... We are talking about people who are fucking crazies.
— Человека психически больного с детства или ранней юности.
A man mentally ill since childhood or early adulthood.
Я думаю, тебе придется привыкнуть к мысли, что ты психически нездоров.
I think you need to come to terms with the fact that you may be mentally ill.
Да. Психически нездоровая пациентка полностью готова к бессмысленной процедуре.
Yeah, a mentally ill patient is right on track for a pointless procedure.
Любой психически больной может выдумать себе фантастическую историю, даже целую жизнь, и искренне в нее верить.
Anyone mentally ill can imagine a fantastic background, even an entire life, and sincerely believe it.
Показать ещё примеры для «mentally ill»...
advertisement

психически — psychotic

Под этим я подразумеваю, что он может быть психически нездоров.
By that, I mean that he may be psychotic.
— Мой брат оказался психически болен, он пытался убить нашу сестру.
— My brother just had a psychotic break and tried to kill my sister.
Ты имеешь в виду там сумасшедшие, психически неуравновешенные люди?
You mean, the crazy, psychotic, unstable people out there?
Что-то законно используемое в оценке психически больных.
Something lawfully used in the evaluation of psychotic patients.
Психически больной одинокий профессор в свои поздние 40 хочет усыновить ребенка.
Psychotic single professor in his late 40s looking to adopt.
Показать ещё примеры для «psychotic»...
advertisement

психически — unstable

О чем же ты попросил психически неуравновешенного человека? Напугать ее?
So you had a guy that you knew to be unstable do what, exactly?
Психически неуравновешенная.
Unstable.
Ваши сотрудники знали, что она была психически неуравновешенна?
Did you or your staff know she was unstable?
Он становился психически нестабильным.
He was becoming unstable.
В силу нашей профессии приходится иметь дело с психически нездоровыми личностями.
In our line of work, we deal with any number of unstable individuals.
Показать ещё примеры для «unstable»...

психически — psychically

А это возможно только тогда, когда массы станут психически независимыми.
This can only happen if the masses become psychically independent.
Этот очиститель нейтрализует психически заряженные артефакты проникая в самые труднодоступные места.
This scrubber mollifies psychically triggered artifacts by really getting down into those pesky, hard-to-reach pores.
Лили Дейл уже довольно давно стал приютом для психически одаренных.
Lily Dale has long been a haven for the psychically gifted.
Ты психически связана с вампирами.
You psychically bonded to a vampire.
Чем более определены мои мысли, тем больше она психически может воздействовать на меня.
The more specific my thoughts are, the more she can key in on me psychically.
Показать ещё примеры для «psychically»...

психически — mentally unstable

Если я узнаю, что какой-то юрист может быть психически не здоров...
If I hear that another member may be mentally unstable...
Питер, я... Ты хочешь, чтобы я отправил своего психически нездорового отца в дурдом, где его сделали таким?
You want to send my mentally unstable father back to the institution that made him that way.
Может, ты не будешь отвечать за действия, совершённые в психически неуравновешенном состоянии.
Maybe you would not be held responsible for actions taken while mentally unstable.
Понимаю, как это звучит из моих уст, но полагаю, это особа действительно психически ненормальная.
I understand how this might sound coming from me but I think this individual might actually be mentally unstable.
Многие предполагали, что твой отец был психически нездоров.
So, your father, there was a lot of speculation that he was mentally unstable.
Показать ещё примеры для «mentally unstable»...

психически — disturbed

Элизабет Саландер, кажется, психически неуравновешенная.
Lisbeth Salander seems quite disturbed.
Мистер Снайдер психически неуравновешенная личность, не взирая на его выбор программирования игр.
Mr. Snyder is a very disturbed individual, his choice of game design notwithstanding.
У меня может быть много психически неуравновешенных друзей.
I could have a lot of emotionally disturbed friends.
Лори была психически нездоровой женщиной.
Lori was a disturbed woman.
Наверху психически неуравновешенные.
Upstairs is for the disturbed.
Показать ещё примеры для «disturbed»...

психически — psychologically

Психически?
— Psychologically.
Они думали, что я слишком упорен и психически неуравновешен.
They thought I was overcommitted and psychologically unstable.
Физически, психически и в эмоциональном плане.
Physically, psychologically, and emotionally.
Почувствовав такую боль, он никогда не сможет восстановиться психически.
Feeling that level of pain, he'll never recover psychologically.
Физически она здорова, психически — всё неоднозначно.
Physically, she's all right. Psychologically, it's tricky.
Показать ещё примеры для «psychologically»...

психически — mentally disturbed

Для её собственной безопасности. Вы хотите сказать, что ваша сестра была психически неуравновешена.
You mean your sister was mentally disturbed.
Психологическое тестирование. Она считала, что я был психически нездоров.
She thought I was mentally disturbed.
Вы даже мысли не допускаете, что он может быть психически болен.
You won't even entertain the notion that he might be mentally disturbed.
Да, мы слышали что Суэггер был психически нездоров, но взрывають себя...
Yeah, we've been hearing Swagger was mentally disturbed, but blowing yourself up...
К примеру, она привела психически больного ветерана,
For example, she brought a mentally disturbed veteran,