психически — перевод на английский

«Психически» на английский язык переводится как «mentally».

психически — mentally

Много ли мы уделяем заботы и достаточно ли тратим денег на психически больных и умстенно отсталых?
Are we spending enough care and money on the mentally sick and the mentally handicapped?
Действие, без сомнения, было совершено психически неуравновешенным.
The action was without question that of a mentally unbalanced subject.
Думаю, вы оба психически больны.
I think you're both mentally ill.
Причина, по которой заказчик не принял никаких мер сам, очень проста, он не смог бы этого вынести, узнав свою жену, которая была физически и психически взвинчена из-за долгосрочного приема стероидных препаратов, убила их.
The reason why the client didn't take any action himself, was simply because he couldn't bear finding out that his wife, who was physically and mentally twisted from taking steroid drugs over a long term, killed them.
Они так психически одарены, что мы не должны беспокоить чувствительного гения за пределами его кабинета.
They're so mentally gifted that we mustn't disturb the delicate genius unless it's in the confines of an office.
Показать ещё примеры для «mentally»...

психически — mentally ill

Сказал, что она психически больная.
Said she's mentally ill.
Нелегкое это дело — работать с психически больными людьми.
It's not a very trendy cause, working with the mentally ill.
— Человека психически больного с детства или ранней юности.
A man mentally ill since childhood or early adulthood.
Мы подружились и мне кажется, Том психически нездоров.
I just befriended Tom recently... and now... well... I think he's mentally ill.
Я думаю, тебе придется привыкнуть к мысли, что ты психически нездоров.
I think you need to come to terms with the fact that you may be mentally ill.
Показать ещё примеры для «mentally ill»...

психически — psychotic

Под этим я подразумеваю, что он может быть психически нездоров.
By that, I mean that he may be psychotic.
Бог разговаривает с тобой, ты — психически больной.
God talks to you, you're psychotic.
Непохоже, чтобы он был психически нездоров или страдал шизофренией.
I don't believe he's psychotic or schizophrenic.
Я составил список режиссеров, которые будут не против работать с совершившей самоубийство актрисой, и психически больным продюссером за минимальную оплату.
I made a list of directors who won't mind working with a suicidal actress and a psychotic producer for minimal pay.
Лютер — психически больной человек.
Luther's psychotic.
Показать ещё примеры для «psychotic»...

психически — unstable

О чем же ты попросил психически неуравновешенного человека? Напугать ее?
So you had a guy that you knew to be unstable do what, exactly?
Психически неуравновешенная.
Unstable.
Она психически неуравновешенная.
She's unstable.
Этот парень... не очень стабилен психически.
That guy is... it's pretty clear he's unstable.
Ваши сотрудники знали, что она была психически неуравновешенна?
Did you or your staff know she was unstable?
Показать ещё примеры для «unstable»...

психически — psychically

А это возможно только тогда, когда массы станут психически независимыми.
This can only happen if the masses become psychically independent.
Этот очиститель нейтрализует психически заряженные артефакты проникая в самые труднодоступные места.
This scrubber mollifies psychically triggered artifacts by really getting down into those pesky, hard-to-reach pores.
Лили Дейл уже довольно давно стал приютом для психически одаренных.
Lily Dale has long been a haven for the psychically gifted.
Ты психически связана с вампирами.
You psychically bonded to a vampire.
Чем более определены мои мысли, тем больше она психически может воздействовать на меня.
The more specific my thoughts are, the more she can key in on me psychically.
Показать ещё примеры для «psychically»...

психически — mentally unstable

Если я узнаю, что какой-то юрист может быть психически не здоров...
If I hear that another member may be mentally unstable...
Питер, я... Ты хочешь, чтобы я отправил своего психически нездорового отца в дурдом, где его сделали таким?
You want to send my mentally unstable father back to the institution that made him that way.
Она просит Вас разрешить соседям удочерить её так как Вы психически нестабильны. а ты не выглядишь очень расстроенной, когда она говорит нет.
She's asking you to let the neighbors adopt her because you're mentally unstable, and you don't seem very upset that she's saying no.
Может, ты не будешь отвечать за действия, совершённые в психически неуравновешенном состоянии.
Maybe you would not be held responsible for actions taken while mentally unstable.
Понимаю, как это звучит из моих уст, но полагаю, это особа действительно психически ненормальная.
I understand how this might sound coming from me but I think this individual might actually be mentally unstable.
Показать ещё примеры для «mentally unstable»...

психически — disturbed

Элизабет Саландер, кажется, психически неуравновешенная.
Lisbeth Salander seems quite disturbed.
Мистер Снайдер психически неуравновешенная личность, не взирая на его выбор программирования игр.
Mr. Snyder is a very disturbed individual, his choice of game design notwithstanding.
У меня может быть много психически неуравновешенных друзей.
I could have a lot of emotionally disturbed friends.
Лори была психически нездоровой женщиной.
Lori was a disturbed woman.
Она психически нестабильна и лжива.
She's disturbed, and she's a liar.
Показать ещё примеры для «disturbed»...

психически — lunatic

Но он вменяемый психически больной.
But he's a functioning lunatic.
Значит бомбой управляет психически здоровый человек.
This means the bomb isn't controlled by a lunatic.
Ты психически больной.
You're a lunatic.
Вы оба психически больны.
You're both lunatics.

психически — psychologically

Психически?
— Psychologically.
Они думали, что я слишком упорен и психически неуравновешен.
They thought I was overcommitted and psychologically unstable.
Почувствовав такую боль, он никогда не сможет восстановиться психически.
Feeling that level of pain, he'll never recover psychologically.
Физически она здорова, психически — всё неоднозначно.
Physically, she's all right. Psychologically, it's tricky.
Физически, психически и в эмоциональном плане.
Physically, psychologically, and emotionally.
Показать ещё примеры для «psychologically»...

психически — physical

— Мег, ты психически поражена.
— Meg, you took a physical beating.
Для таких ребят как ты, это отличное место, чтобы физически и психически отдохнуть
For a kid like you, it's the best place to get physical and emotional rest.
Ты больна — не психически, конечно.
You're sick. Physically, not mentally.
К тому же, большинство женщин, которых мы видим, психически ненормальные, поэтому..
In fact, most of the women we see are physically sick, so--