прямое попадание — перевод на английский

«Прямое попадание» на английский язык переводится как «direct hit».

прямое попадание — direct hit

Прямое попадание.
Direct hit.
Прямое попадание.
A direct hit.
— Прямое попадание.
— Direct hit.
Прямое попадание, сэр.
— A direct hit, sir.
Прямое попадание.
Direct hit!
Показать ещё примеры для «direct hit»...
advertisement

прямое попадание — on impact

Экспансивная пуля разрушается при попадании, Стюарт.
Hollow points fragment on impact, Stuart.
Разбив окно при попадание...
Shattering the glass on impact...
Так пуля расширится при попадании, сработает наверняка.
This way the bullet expands on impact, makes it count.
Такой калибр сильно деформируется при попадании, так что пули нет, и царапина ниже ватерлинии.
.22s deteriorate significantly on impact, so there's no slug and it's below the waterline.
При попадании корбаль разлетится на атомы.
This ship will vaporize upon impact.
advertisement

прямое попадание — took a direct hit

Прямое попадание в ракеты ПВО в секторе 3.
Our surface-to-air launchers just took a direct hit in sector 3.
— Прямое попадание в двигатель.
Well, engine took a direct hit.
Прямое попадание в приют.
The shelter took a direct hit.
Прямое попадание в энергетическую сеть.
We took a direct hit to the power grid.
Прямое попадание.
We took a direct hit.