процитировать — перевод на английский

процитировать — quote

Но вы можете процитировать меня.
—But you may quote me as follows.
Можете процитировать меня в вашем докладе.
You can quote me in your report.
Можете ли вы процитировать?
But can you quote him? — I think so.
Сэр, могу ли я процитировать основной приказ 12?
Sir, may I quote general order 1 2?
— Сомневаюсь, что сможем тебя процитировать.
— I assume we can quote you.
Показать ещё примеры для «quote»...
advertisement

процитировать — recite

Я могу процитировать наизусть, если вы желаете.
I can recite it by heart if you wish.
Процитируй последнее из наставлений.
Recite the final admonition.
Ты собираешься процитировать весь словарь?
Are you gonna recite the entire dictionary?
Хорошо, давай возьмем во внимание книгу, которую ты читал в средней школе, он процитирует первую страницу...
All right, think of a book you read in high school, he will recite the first page...
Сэр, следующую часть меня просили процитировать слово в слово.
Sir, I was asked to recite this next part word for word from the General.
Показать ещё примеры для «recite»...
advertisement

процитировать — just quote

Вы мне сейчас Ганди процитировали?
Did you just quote gandhi to me?
Вы процитировали Сэма Джексона из «Криминального Чтива»?
Did you just quote Sam Jackson in Pulp Fiction?
Ты что, реально Элиса Купера процитировал?
Did you really just quote Alice Cooper?
Ты что, процитировал фразу из «Короля льва»?
Did you just quote The Lion King to me?
А я её процитировала, чтобы все знали, как именно...
I was just quoting her, so, you know, people knew what was...
Показать ещё примеры для «just quote»...
advertisement

процитировать — misquoted

Я помню, что я неверно процитировал Роланда Барзэса, и вы поправили меня.
I remember, once I misquoted Roland Barthes, and you corrected me.
ВОЛЛИ: Видите ли, в тот раз меня не так процитировали.
You see, at the time, I was misquoted.
А тебя неправильно процитировали, да?
You HAVE been misquoted, yes? Of course I have.
— Для начала, Вас не процитировали неправильно, верно?
— You weren't misquoted, right?
Хорошо, слушай, я не правильно процитировал, я лгал больше раз, чем хочу помнить.
Okay, look, I've been misquoted, misunderstood, lied about more times than I care to remember.
Показать ещё примеры для «misquoted»...

процитировать — cite

Я могу процитировать мои источники?
I can cite my sources?
А я могу вам процитировать слова таких женщин, так Шай Кинан, переживших страшные издевательства, и ставших героями, а не извергами.
And I can cite you women like Shy Keenan who endured the most horrific abuse but came out the other side a hero not an abuser.
Он сказал, что они сделали в редакции решения только процитировать ведущего ученого.
He said they made the editorial decision to only cite the lead scientist.
Могу даже процитировать тебе абзац кодекса, если хочешь.
And I can even cite the code section for you if you'd like.
Они фигурируют в других делах с нарушениями, которые мы процитируем, если нам придется подавать ходатайство о пересмотре дела.
They're other cases with improprieties that we'll be forced to cite if we have to file to reopen.
Показать ещё примеры для «cite»...