протрезвеешь — перевод на английский

«Протрезветь» на английский язык переводится как «to sober up».

протрезвеешь — sober up

Сперва надо протрезветь.
I must sober up first.
Так протрезвей сначала!
— Go sober up.
Тебе бы протрезветь.
You better sober up.
Я, пожалуй, куплю таблеток, чтобы помочь тебе протрезветь.
Should I buy some medicine to help you sober up?
Протрезвей и забери меня отсюда.
Sober up and pick me up.
Показать ещё примеры для «sober up»...
advertisement

протрезвеешь — drunk

Иди домой, протрезвей!
Go home, you drunk!
Ты явно ещё не протрезвела.
You must still be drunk.
— Ты что, ещё не протрезвел?
— Are you still drunk?
Ты до сих пор не протрезвел?
You still drunk?
Протрезвей сначала, а потом приходи.
You are drunk
Показать ещё примеры для «drunk»...
advertisement

протрезвеешь — you're sober

Ќичего не говори. ѕодожди пока протрезвеешь.
Don't say nothing. Wait 'til you're sober.
утром за ним приходи... когда протрезвеешь.
Come and get him in the morning when you're sober.
Приди, когда протрезвеешь.
Come to me when you're sober.
Когда протрезвеешь.
When you're sober.
Можете уладить это, когда протрезвеете.
You can both settle this when you're sober.
Показать ещё примеры для «you're sober»...
advertisement

протрезвеешь — got sober

Если честно, бардак был полный, но наш руководитель наконец-то протрезвел, слава Богу...
Frankly,it was a mess,but our drama teacher finally got sober,thank god.
Кажется, что он... привел себя в порядок и протрезвел.
He supposedly... Cleaned up and got sober.
Ты протрезвел.
There he is. You got sober.
Знаешь, почему я протрезвел?
You want to know why I got sober?
Он протрезвел, взялся за ум.
He got sober, cleaned up his act.
Показать ещё примеры для «got sober»...

протрезвеешь — sober now

Он протрезвел, так что не ври.
He is sober now, so bullshit.
Пол протрезвел.
Paul's sober now.
Только посмотрите, кто протрезвел.
Oh, look who's sober now.
Я протрезвела.
I'm sober now.
Протрезвела?
Are you sober now?
Показать ещё примеры для «sober now»...