протока — перевод на английский

протока — duct

И он ей ввел кошачий ус в слезный проток.
He inserted a cat whisker into her tear duct.
У него проблемы с протоком левого глаза, и когда он переживает... счастье или печаль...
He has a duct problem with his left eye, whenever he gets emotional ... well, happy, sad ...
Чуть выше слёзного протока.
Just above the tear duct.
— Желчный проток расширен. Возможно из-за камня, застрявшего в нём.
Biliary duct is dilated, probably from a stone lodged in it.
А биопсия указала на серьезное воспаление протока.
And the biopsy indicated severe duct inflammation.
Показать ещё примеры для «duct»...
advertisement

протока — bayou

Твоя сестра была той, кто рассказала мне, что Марсель выгнал оборотней из Квартала к протоку, и прошлой ночью, я уверена, какой-то волк ангел-хранитель спас мне жизнь.
Your sister is the one that told me Marcel ran the werewolves out of the quarter into the bayou, and last night, pretty sure that some guardian angel wolf saved my life.
Кто-то послал террориста-смертника к протоке сегодня утром.
Somebody sent a suicide bomber out to the bayou this morning.
Взрыв в протоке, нападение на моего ребенка.
The bayou explosion, the attack on my child.
Клаус, тебе нужно знать я не имел ничего общего с тем, что произошло в протоке сегодня.
Klaus, you need to know I had nothing to do with that business out in the bayou today.
Похоронена где-то в протоке.
Buried somewhere in the bayou.
Показать ещё примеры для «bayou»...
advertisement

протока — bile duct

Берёт пробу из жёлчного протока.
Taking a sample of the bile duct.
Проведите эндоскопическую ретроградную холангиопанкреатографию, чтобы прверить печень на рак желчного протока.
Do an ERCP to check the liver for bile duct cancer.
В жёлчном протоке ничего.
Nothing in the bile duct.
Предоперационный диагноз — 3 стадия Рака проксимальных желчных протоков.
Pre-surgery diagnosis is stage 3 hilar bile duct cancer.
Рак проксимальных желчных протоков 3 стадии.
Hilar bile duct cancer. Stage 3.
Показать ещё примеры для «bile duct»...
advertisement

протока — biliary

Да. Неверная идентификация анатомии — основная причина повреждений системы желчных протоков.
Misidentification of the anatomy... is the main cause of biliary tree injuries.
Всё равно проведите ей КТ желчных протоков, чтобы исключить желчные камни.
But do a spiral CT of her biliary tree to rule out gallstones.
Ты вызвался, потому что хочешь сделать К.Т. ее легких, а не желчных протоков.
You volunteered because you want to CT her lungs, not her biliary tree.
Она распространится по желчным протокам, а потом ударит по поджелудочной железе.
It'll spread through the biliary tree and hit her pancreas next.
Старк будет оперировать 4-месячную малышку с атрезией желчных протоков, ей нашли донора.
Stark's a got a 4-month-old biliary atresia patient Who just found a donor.
Показать ещё примеры для «biliary»...