проток — перевод на английский

«Проток» на английский язык переводится как «protocol».

проток — duct

Мы входим в лимфатическую систему, это ядра клеток, выстилающих проток.
We're entering the lymphatic system. Those are nuclei of cells lining a duct.
И он ей ввел кошачий ус в слезный проток.
He inserted a cat whisker into her tear duct.
Я воспаленный желчный проток Джека.
I am Jack's raging bile duct. — Are you sure?
У него проблемы с протоком левого глаза, и когда он переживает... счастье или печаль...
He has a duct problem with his left eye, whenever he gets emotional ... well, happy, sad ...
Чуть выше слёзного протока.
Just above the tear duct.
Показать ещё примеры для «duct»...

проток — bayou

Твоя сестра была той, кто рассказала мне, что Марсель выгнал оборотней из Квартала к протоку, и прошлой ночью, я уверена, какой-то волк ангел-хранитель спас мне жизнь.
Your sister is the one that told me Marcel ran the werewolves out of the quarter into the bayou, and last night, pretty sure that some guardian angel wolf saved my life.
Согласно ужасной вывеске, это Бар Большого Огги у заболоченного протока.
According to the dreadful signage, it's Big Augggie's bayou bar.
Вопреки логике, вы с Хейли пошли к протоку, где вы столкнулись с человеком, который может быть информатором Марселя, и потом вы упустили его.
Against all logic, you and Hayley went to the bayou, where you ran into a man you think may be Marcel's informant, and then you lost him.
Кто-то послал террориста-смертника к протоке сегодня утром.
Somebody sent a suicide bomber out to the bayou this morning.
Что бы не произошло в протоке, я не твой парень но если так пойдет дальше, в конце концов, мне, придется им быть.
Whatever happened in the bayou, I'm not your guy, but the way things are going, eventually, I might have to be.
Показать ещё примеры для «bayou»...

проток — bile duct

Берёт пробу из жёлчного протока.
Taking a sample of the bile duct.
Проведите эндоскопическую ретроградную холангиопанкреатографию, чтобы прверить печень на рак желчного протока.
Do an ERCP to check the liver for bile duct cancer.
В жёлчном протоке ничего.
Nothing in the bile duct.
Профессор Тори. рак проксимальных желчных протоков.
Professor Torii. Like Musaka-san, you have hilar bile duct cancer, don't you?
Жёлчный проток был забит вот этим.
The bile duct was blocked by this.
Показать ещё примеры для «bile duct»...

проток — channel

Это нехороший разрыв, Гораций — он идет как раз через млечный проток.
It's a bad tear, Horace — right into the milk channel.
Через протоку ушёл он.
It 's gone through the channel.
Куда этот проток ведёт?
Where does this channel lead?
Та немногая пища, которая существует, так рассредоточена, что слонам приходится проходить по 50 миль в день. Они путешествуют по пересохшим речным протокам в поисках еды.
What little food exists is so dispersed that these elephants walk up to 50 miles a day as they travel up the dry river channels searching for something to eat.

проток — deferen

Я думал, что твой врач назвал причиной повреждённые семявыводящие протоки.
I thought your doctor said it was compromised vas deferens?
Вы обрезали семявыносящий проток Джина Родденберри?
You've snipped Gene Roddenberry's vas deferens?
Vas deferens? (семявыносящий проток)
The vas deferens?

проток — biliary

Она распространится по желчным протокам, а потом ударит по поджелудочной железе.
It'll spread through the biliary tree and hit her pancreas next.
Да. Неверная идентификация анатомии — основная причина повреждений системы желчных протоков.
Misidentification of the anatomy... is the main cause of biliary tree injuries.
Всё равно проведите ей КТ желчных протоков, чтобы исключить желчные камни.
But do a spiral CT of her biliary tree to rule out gallstones.
Ты вызвался, потому что хочешь сделать К.Т. ее легких, а не желчных протоков.
You volunteered because you want to CT her lungs, not her biliary tree.
Старк будет оперировать 4-месячную малышку с атрезией желчных протоков, ей нашли донора.
Stark's a got a 4-month-old biliary atresia patient Who just found a donor.
Показать ещё примеры для «biliary»...