простудился — перевод на английский

«Простудился» на английский язык переводится как «caught a cold» или «got a cold».

простудился — catch cold

Что если я простужусь?
What if I catch a cold?
Когда я простудился, ты принес мне горчичники.
When I catch a cold, you bring me a mustard plaster.
То парень простудится, то у него жар.
Now her boy may catch a cold, now he has a fever.
Вы же так простудитесь!
What if you catch a cold like that?
Надеюсь, не простудимся.
I hope we shall not catch a cold.
Показать ещё примеры для «catch cold»...
advertisement

простудился — got a cold

Ты не простудился?
Have you got a cold?
Если ты простудился, — иди в турецкую баню.
If you got a cold, you go to a Turkish bath.
— Я простудился.
Got a cold.
Потом простудился.
But then I got a cold.
— Что такое, ты простудился?
— What, do you got a cold?
Показать ещё примеры для «got a cold»...
advertisement

простудился — cold

Он простудился.
He has a cold.
Я простужусь!
I have a cold.
— Тогда бы я вообще не простудился.
I might not even have a cold.
— Бедненький, ты простудился?
I...... — You cold, dear?
Так Хвостов простудился и потерял голос.
So Tails cold and lost his voice.
Показать ещё примеры для «cold»...
advertisement

простудился — flu

А она с вами? Нет, тетя Джун простудилась.
No, June came down with the flu.
Должно быть, я простудился.
I must have the flu.
Простудился?
The flu?
Так что он знал, что тебя сняли до того как ты простудился.
So he knew you were off before you got the flu.
Хёрст сказал, что он простудился.
Hurst said he had the flu.
Показать ещё примеры для «flu»...

простудился — you'll catch a cold

Иди быстро переоденься или простудишься.
Go change yourself quickly or you'll catch a cold.
Холодно, простудишься, иди.
You'll catch a cold there.
Укройся получше, а то ещё простудишься вдали от костра.
Oh, cover yourself. You'll catch a cold away from the fire.
Ну-ка садись, не то простудишься.
Come on, sit down, you'll catch a cold
Ложись в кровать, или простудишься.
Come back to bed. Alright? You'll catch a cold.
Показать ещё примеры для «you'll catch a cold»...

простудился — catch a chill

Если подружки невесты будут в лёгкой кисее, они могут простудиться.
If the bridesmaids are in light muslin, they may catch a chill.
Ты простудишься.
You'll catch a chill.
— Ты же простудишься.
— You'll catch a chill.
Мастер Лианг, вы простудитесь. Зачем мне это.
Master Liang, you'll catch a chill.
Эй, встатвай, ты простудишься.
Come on, get up, you'll catch a chill.
Показать ещё примеры для «catch a chill»...

простудился — chill

Конечно, простудилась.
Sure, chill.
Нет, тебе нужно её надеть, а то ты простудишься. У тебя рукава наизнанку.
Put it on, cos you might get a little chill.
А. Простудиться.
Ah. Chill.
Стардаст простудилась.
Stardust had a chill.
Не пей много и не простудись.
Don't drink too much, and don't get a chill.
Показать ещё примеры для «chill»...

простудился — catch

Простудиться хочешь Заходи давай!
— Do you want to catch your death? Come in! — No.
Если ты простудишься, это может быть довольно неприятно.
It could be quite troublesome if you catch a cold.
Я могу простудиться. Пожалуйста, пустите меня к себе, синьор Карункио.
I'll catch my death, please be kind to me, Mr. Carunchio.
Вы же простудитесь насмерть.
You'll catch your death of cold.
Если ты хочешь, чтобы я простудился и умер, то не приходи.
If you want me to catch my death, don't come.
Показать ещё примеры для «catch»...

простудился — coming down with a cold

Наверное, простудился.
Probably coming down with a cold.
Кажется, я простудился.
I'm coming down with a cold.
— Кажется я простудился.
— I think I'm coming down with a cold.
Я думаю я простудилась
I think I'm coming down with a cold.
Я простудился.
I'm coming down with a cold.
Показать ещё примеры для «coming down with a cold»...

простудился — warm

Посиди в машине, чтобы не простудиться.
Stay in the car, to stay warm...
Не простудись.
Stay warm.
— Смотри, не простудись.
— And be sure to keep warm.
Не простудись.
Okay, be warm.
Ты простудишься.
Let's warm you up.
Показать ещё примеры для «warm»...