просто уловка — перевод на английский

просто уловка — just a ruse

Эта манипуляция — не просто уловка.

Now, this manipulation is not just a ruse.

Он послал меня за водой, но это была просто уловка.

He sent me to fetch water, but that was just a ruse.

Или может это просто уловка чтобы выманить нас.

Or maybe this is all just a ruse to lure us out.

Винсент, это просто уловка.

Vincent, it is just a ruse.

Слушай, это просто уловка, Винсент.

Okay, it's just a ruse, Vincent.

Показать ещё примеры для «just a ruse»...

Так, это просто уловка?

Just a ploy?

Ваш закон о водоразделе просто уловка чтобы быть в центре внимания чтобы бросить несколько пустых слов, пока вы пытаетесь стать губернатором?

Is your watershed act just a ploy to jump into the spotlight and pad your transcript while you apply for Governor school?

Я думал, это просто уловка.

I thought that was just a ploy.

Это была просто уловка, чтобы провести больше времени с тобой.

It was just a ploy to get more face time with you.

— Нет, это просто уловка — отвлечь внимание от твоих выходок.

— No. It's just a ploy to divert attention from your pranks.

Показать ещё примеры для «just a ploy»...

Это сопротивление — просто уловка, чтобы раззадорить мужчин.

Those strugglings are just a trick to spur the men.

— Это просто уловка.

— That's just a trick.

Нет. Просто уловки леса.

No, it wasn't just a trick of the woods.

Наверняка это просто уловка, чтобы ты предложил ей руку и сердце.

Surely it was just a trick to get you to declare your hand?

Это просто уловка.

You're just doing it to trick them.

Показать ещё примеры для «just a trick»...