просто радуйся — перевод на английский

просто радуйся — just be happy

— Просто радуйся, ладно?

— Just be happy, okay?

Просто радуйтесь тому, что имеете её сейчас.

Just be happy you're .... her now.

Неужели мне нельзя просто радоваться?

Can't anyone just be happy?

Давай просто радоваться, что он меня первой проверил.

Let's just be happy that I was under the gun and not you.

Я думаю, что мы должны просто радоваться, что она больше не практикует

I think we should just be happy she's not practicing anymore.

Показать ещё примеры для «just be happy»...

Просто радуйся, что это так.

Just be glad it did.

Так, что хватит ныть на счет отправителя а просто радуйтесь.

So stop your whining about who sent them and just be glad he did.

— Просто радуйся, что он есть.

— Just be glad it does.

Просто радуйся, что теперЬ всё это не твоя проблема, Шарлотта.

Just be glad that now all this is not your problem, Charlotte.

Просто радуйтесь, что я смогла выкупить вас обеих.

Just be glad I was able to buy both of you back.

Показать ещё примеры для «just be glad»...

Просто радуйся.

Just enjoy the night.

Просто радуйся этому.

Just enjoy it.

Давай просто радоваться тому, что однажды ты станешь миссис Форман.

Let's just enjoy the fact that someday... you are going to be Mrs. Forman.

А теперь будем просто радоваться снегу, ладно?

Now let's just enjoy the snow, okay?

Давай просто радоваться общению друг с другом.

Let's just enjoy the fact that we're hanging out together.

Показать ещё примеры для «just enjoy»...