просто потрясающе — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «просто потрясающе»
просто потрясающе — amazing
— А ты выглядишь просто потрясающе.
— And... you look amazing. — [Kendra] Mike!
— Ребята, вы выглядите просто потрясающе!
— Oh, you guys look amazing!
Они выглядят просто потрясающе.
The views are amazing.
Это было просто потрясающе, восхитительно...
It was this amazing beautiful experience...
Это машина просто потрясающая.
This car is amazing.
Показать ещё примеры для «amazing»...
advertisement
просто потрясающе — awesome
Это будет просто потрясающе!
It is going to be awesome!
Он был просто потрясающим.
Guy was awesome.
Доклад был просто потрясающий, спасибо большое.
That was an awesome talk, thanks very much. Can I... Can I get a copy?
Кажется, твой парень просто потрясающий.
Your boyfriend sounds awesome.
Честно говоря, просто потрясающе.
Honestly, kinda awesome.
Показать ещё примеры для «awesome»...
advertisement
просто потрясающе — terrific
Вечеринка была просто потрясающая.
That was a terrific party the other night.
А это просто потрясающе.
This is terrific.
Это просто потрясающе.
This is terrific.
Кажется, у вас появилось просто потрясающее дело... против Анны Мойнихан.
It sounds to me like you have a terrific case... against Anna Moynihan.
О, спасибо тебе, Питер Теперь я чувствую себя просто потрясающе.
Oh, thank you, Peter, that makes me feel terrific.
Показать ещё примеры для «terrific»...
advertisement
просто потрясающе — fantastic
Это просто потрясающе!
This is fantastic.
Эта обувь просто потрясающая!
And this is a fantastic shoe.
Мы хотели либо назвать здание, либо сделать настенную живопись на одной из стен школы, что, думаю, было бы просто потрясающе.
Well, we wanted to either name a building or we saw the mural she wanted to paint on the back court of her school which, to paint a mural there would be fantastic.
Ты вчера был просто потрясающим! Спасибо.
You were fantastic yesterday.
Но всё же, если закончишь с ним к 11, будет просто потрясающе.
But still, if you could be done with him by 11, that would be fantastic.
Показать ещё примеры для «fantastic»...
просто потрясающе — incredible
Это просто потрясающе!
— Incredible, I must forgive your errors...
Она была настолько необременена талантом — просто потрясающе!
— She had no talent. It was incredible.
И это было неописуемо. Просто потрясающе.
So we had it and we went out to a club and it was incredible.
Это было просто потрясающе!
That was incredible.
Чувак, он просто потрясающ!
Dude, he's incredible.
Показать ещё примеры для «incredible»...
просто потрясающе — just amazing
Потрясающе, просто потрясающе.
Amazing, just amazing.
Увидеть такое — это было просто потрясающе.
It was just amazing to see it.
Ты и тогда была прекрасна но сейчас ты была просто потрясающа.
You were great back then, but you were just amazing now.
Просто потрясающей.
Just amazing.
Неважно, был он белым или черным, он был просто потрясающим.
Right, it had nothing to do with him being black or white, he was just amazing.
Показать ещё примеры для «just amazing»...
просто потрясающе — great
Потрясающе. Просто потрясающе.
This is great.
Я видимо, тоже должен сказать, что Тедди просто идиот, потому что мисс Эрин Сильвер... ты просто потрясающая девушка.
And, uh, I mean, I have to say, too, uh, Teddy is a complete idiot because you, Miss Erin Silver... (giggles) you are a great girl.
Да, это просто потрясающе!
Yes, feels great.
Так, ребята, это просто потрясающе.
Okay, guys, this is so great.
Она просто потрясающая... Ты — королева всего на свете.
It's a great book... and you are the queen of everything.
Показать ещё примеры для «great»...
просто потрясающе — really great
Просто потрясающе.
Really great.
Вы выглядите просто потрясающе!
You look great! Really great!
Это просто потрясающе, как ты трёшься там своим носом.
Oh, your nose rubs against me in this really great way.
Это все звучит просто потрясающе.
Um... I... think that sounds really great.
И первые несколько месяцев были просто потрясающими.
And the first few months were great, really great.
Показать ещё примеры для «really great»...
просто потрясающе — just terrific
Просто потрясающе.
Just terrific.
Это просто потрясающе!
This is just terrific!
Все мы сидели в кружок. Это было просто потрясающе.
We all sat around. lt was just terrific.
Мальчики, то, что вы делаете, просто потрясающе.
Just terrific what you boys are doing.
— Это было просто потрясающе.
— It was just terrific.
Показать ещё примеры для «just terrific»...
просто потрясающе — fabulous
Всё было просто потрясающе.
It was fabulous.
У нас бывают просто потрясающие случаи.
We do fabulous cases.
Миссис Биттакер, вы просто потрясающая лгунья.
Mrs. Bittaker, you are a fabulous liar.
Но эта просто потрясающая.
It's fabulous!
Для амазонки — просто потрясающе.
It's fabulous for an Amazon.
Показать ещё примеры для «fabulous»...