просто потому что — перевод на английский

На английский язык фраза «просто потому что» переводится как «just because».

просто потому что — just because

Просто потому что я так сказал?
Just because I said so?
Просто потому что они живут в том поместье и имеют связи.
Just because they live on that estate and have connections.
А все те другие направления, просто потому что они думали о них, стали отдельными мирами.
I mean, all those other directions, just because they thought about it... became separate realities.
Он бил просто потому что ему было можно.
He hit just because he could.
Потому что... просто потому что.
Because... just because.
Показать ещё примеры для «just because»...
advertisement

просто потому что — simply because

Просто потому что что-то есть в наших телах, что-то особое, отчего мы имеем особый иммунитет к тому, что убило остальных.
Simply because there is something within our bodies, a chemistry which gives us special immunity to that which killed the others.
Просто потому что...
Simply because...
Я хотел прекратить бои, просто потому что все знали, что это было очень скучно.
I managed to get credit for ending the rumbles, simply because everyone knew that they were a big bore.
Это ужасно, что человек должен быть в тюрьме просто потому что он должен денег.
It is monstrous that a man should be in prison simply because he owes money.
В 1942 году 110,000 японо-американцев благонадёжные, законопослушные люди, были брошены в военные лагеря просто потому что их родители родились не в той стране.
In 1942 there were 110,000 Japanese-American citizens in good standing, law-abiding people, who were thrown into internment camps simply because their parents were born in the wrong country.
Показать ещё примеры для «simply because»...
advertisement

просто потому что — just cos

«Просто потому что она Эльфийская Королева»
«Just cos she's an Elven queen.»
Не потому, что я отличный муж, просто потому что я устал попадаться.
Not because I'm a great husband, just cos I'm tired of getting caught.
Просто потому что мы проебали наши шансы не означает, что мы собираемся позволить тебе, сделать то же самое.
Just cos we fucked up our chances don't mean we're gonna let you do the same.
Просто потому что ты влюблен, не значит, что и все остальные тоже.
Just cos you're in love doesn't mean everyone else has to be.
Просто потому что она не хочет брать тебя на Гоа
Just cos she won't take you to Goa.
Показать ещё примеры для «just cos»...