simply because — перевод на русский

simply because — просто

If, as you say, they have avoided direct confrontation... it is doubtful that they will come simply because we ask them to.
Если, как вы говорите, они избегают прямой войны сомнительно, что они придут, если мы их просто попросим.
Is it simply because it is the question that a lot of human beings face, whether to end life?
Это просто вопрос, с которым сталкиваются так много людей? Свести ли счёты с жизнью?
Sure, this program only protects your machine from this specific virus, but the real product here is security, a shield against those who would hurt you, perhaps because of their own carelessness or simply because they want to destroy you.
Конечно, эта программа защищает компьютер только от одного вируса, но суть этого продукта — безопасность, щит от тех, кто может тебе навредить. Возможно, из-за своей небрежности, или просто из желания тебя уничтожить.
Not at all. It's simply because another plan is ready.
Просто хотят заменить его другим.
The idea of having a friend simply because you like someone has no place in Winston's world.
...он не заводит дружбу просто так.
Показать ещё примеры для «просто»...
advertisement

simply because — просто потому что

Simply because there is something within our bodies, a chemistry which gives us special immunity to that which killed the others.
Просто потому что что-то есть в наших телах, что-то особое, отчего мы имеем особый иммунитет к тому, что убило остальных.
Simply because...
Просто потому что...
I managed to get credit for ending the rumbles, simply because everyone knew that they were a big bore.
Я хотел прекратить бои, просто потому что все знали, что это было очень скучно.
It is monstrous that a man should be in prison simply because he owes money.
Это ужасно, что человек должен быть в тюрьме просто потому что он должен денег.
In 1942 there were 110,000 Japanese-American citizens in good standing, law-abiding people, who were thrown into internment camps simply because their parents were born in the wrong country.
В 1942 году 110,000 японо-американцев благонадёжные, законопослушные люди, были брошены в военные лагеря просто потому что их родители родились не в той стране.
Показать ещё примеры для «просто потому что»...
advertisement

simply because — только потому

Digging in honest peoples cases simply because do not agree with their views.
Они суют свой нос в дела честных людей только потому, что те принадлежат к противоположному политическому лагерю.
I cannot disregard them simply because you are my brother. What is the problem, Laura?
— Я не могу их нарушить только потому, что ты мой брат.
And I am sorry that you now feel the same simply because you had the courage to come here today and let the truth be known about a traumatic moment in your life.
И, мне жаль, что ты сейчас чувствуешь то же самое только потому, что у тебя хватило смелости прийти сюда сегодня и открыть правду о травмирующем моменте твоей жизни.
Not simply because it benefits the child in question, but because it pays dividends to his or her non-disabled peers.
Не только потому, что так лучше для самого ребёнка, но это полезно и остальным здоровым одноклассникам.
We chose them simply because they made your guttural dialect sound sophisticated.
Мы выбрали его только потому, что с ним ваш гортанный диалект звучит изящнее.
Показать ещё примеры для «только потому»...