just because — перевод на русский

«Just because» на русский язык переводится как «просто потому что» или «только потому что».

just because — просто потому что

Just because I said so?
Просто потому что я так сказал?
Just because they live on that estate and have connections.
Просто потому что они живут в том поместье и имеют связи.
I mean, all those other directions, just because they thought about it... became separate realities.
А все те другие направления, просто потому что они думали о них, стали отдельными мирами.
He hit just because he could.
Он бил просто потому что ему было можно.
Because... just because.
Потому что... просто потому что.
Показать ещё примеры для «просто потому что»...
advertisement

just because — только потому

Just because I...
Только потому, что я...
Who do you think I am, just because my name happens to be Bathory-... a kind of ghoul, a vampire?
Да за кого вы меня принимаете? Только потому, что мне досталась фамилия Батори? За какого-то упыря?
Just because of he was a hunter, he was forced to fight with vampires.
Он был вынужден драться с вампирами, только потому, что был охотником.
Just because a woman is good looking, people come down on her like a ton of bricks.
Только потому, что женщина хорошенькая, люди и обрушиваются на неё.
Just because Tara and Biki drank from my breast, they let you play with her.
Тебе позволяют играть с Тарой и Брики только потому, что они пили из моей груди.
Показать ещё примеры для «только потому»...
advertisement

just because — просто

Just because.
Просто нет.
Just because I want to hold it.
Просто я хочу держать тебя за руку.
You imagined it, just because you heard the house was haunted.
Ты просто вообразила себе это, потому, что слышала, что дом с привидениями.
Just because I stopped under a tree to light a cigar.
Я просто остановился под деревом, прикурить сигару.
Sometimes people stay together just because of possessions children, or just out of fear.
Порой люди остаются вместе просто в силу привычки... иногда ради детей, иногда от страха одиночества.
Показать ещё примеры для «просто»...
advertisement

just because — причины

Under Department «W» provisions it is unlawful to kill a worker without just cause.
Согласно правилам Департамента В... запрещается убивать рабочего без крайне серьёзной причины.
Wherefore, if anyone can show any just cause why they may not lawfully be joined together in marriage, let him now declare it.
Если кому-нибудь из присутствующих известны причины, препятствующие их вступлению в брак, пусть он огласит их..
Therefore, if any man can show any just cause why they may not lawfully be joined together, let him speak now or else hereafter forever hold his peace.
Если кому-либо из присутствующих известны причины, в силу которых эти двое не могут быть соединены узами брака... Пусть огласит их сейчас или молчит о том вовек!
D'Ghor, you cannot challenge this man in Council without just cause.
Д'Гор, ты не можешь вызвать этого человека в Совете без причины.
If any man can show just cause why they may not lawfully be joined together... let him now speak or else hereafter forever hold his peace.
Если кто-то может назвать причину, по которой они не могут вступить в законный брак,.. ..то пусть говорит сейчас, или умолкнет на веки.
Показать ещё примеры для «причины»...