только потому — перевод на английский

только потому — just because

Или только потому, что я ношу брюки?
Or just because I wear pants?
Только потому, что ты укрыл меня в Седарсе, ты думаешь, что я тебе должен.
Just because you covered for me in Cedars, you think I owe you.
Не портите его только потому, что я нанял его.
Do not spoil it just because I hired him.
Только потому, что я хотела уговорить её вложить в это деньги.
Just because I wanted her to put up the money for you.
Только потому, что тот англичанин погиб.
Just because that Englishman got killed.
Показать ещё примеры для «just because»...
advertisement

только потому — only because

Ты вышла за него только потому, что я просил тебя не делать этого.
You married him only because I told you not to.
Вы будете учиться, записывать и запоминать. И делать все это вы будете только потому, что я велю вам.
You will study and you will make notes and you will memorize, and you will do all this only because I tell you to.
Признаю, мне не по себе,.. ..но только потому, что я волнуюсь.
I admit I'm licked... but it's only because I'm worried.
от начала до конца, не скрывая ничего относительно острова только потому, что сокровища по-прежнему там.
from the beginning to the end, keeping nothing back but the bearings of the island, and only because there is still treasure not yet lifted,
Мы оба измучены и несчастны, и оба теряем что-то, чего действительно хотим, только потому, что вы напуганы.
We're both tired and miserable. and we are both losing something we really want only because you are frightened.
Показать ещё примеры для «only because»...