only because — перевод на русский

only because — только потому

I trust you, but only because I know you.
Его еще нужно заслужить. Я вам доверяю, но только потому, что знаю вас.
Yes, but only because you made me mourn.
Да, только потому, что заставил меня плакать.
If I grew up in this village, I must say thank you to Virgilia, to Padrino even if they took me and reared me only because the hospital in Alessandria gave them a monthly income.
Если я вырос в этой деревне, то должен поблагодарить Вирджилию и Крёстного [Падрино], даже если они забрали меня, вырастили только потому, что больница в Александрии выплачивала им ежемесячное пособие.
No, only because there is so little of it.
Нет, сейчас он ценится только потому, что его мало.
We see further than they only because we stand on their shoulders.
Мы видим дальше, чем они только потому, что стоим на их плечах.
Показать ещё примеры для «только потому»...
advertisement

only because — просто

Only because they want me dead.
Просто меня хотят убить.
It's only because this is a big number (of rotten ones),
Просто очень много гнилого.
That's only because you've never tried anyone else.
Вы просто никогда не пытались искать. Думаете?
Only because I used the red one to unclog the drain.
Ну, просто красной я чистил слив
I don't know, only because there've been constant seismic tremors... all around Smallville since two o'clock.
Ну не знаю, у нас тут просто с 2-х часов подземные толчки не прекращались пао всему Смолвилю.