просто здорово — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «просто здорово»
просто здорово — great
Ага, мухи — это просто здорово.
Yeah. These are great ones, the flies.
Просто здорово.
— Fine. Great.
Бобби, это звучит просто здорово!
Bobby, that sounds great.
Будет просто здорово!
That would be great.
— Нет, нет ... это просто здорово.
— No, this is... great.
Показать ещё примеры для «great»...
advertisement
просто здорово — just great
Это звучит просто здорово.
It sounds just great.
Да ты... ты здорово играла! Просто здорово!
You were great, you were just great.
Бесс, всё выглядит просто здорово.
Bess, it looks just great.
Это было здорово, просто здорово и всё.
It was great, just great. Um...
Просто здорово.
Just great.
Показать ещё примеры для «just great»...
advertisement
просто здорово — good
Они уже перекусили, так что все просто здорово.
The'll already have eaten, so that's good.
Надо же. Просто здорово.
That's a good one.
Это просто здорово.
That's a good one.
[ Мотор пьыхтит ] [ Голос вибрирует ] Просто здорово.
That... feels... good.
— Здорово, просто здорово.
— Good, that's good.
Показать ещё примеры для «good»...
advertisement
просто здорово — really great
— Это просто здорово.
— This is really great.
Было просто здорово.
It felt really great.
Мэдлейн, это просто здорово!
Madeleine, this is really great.
Мы обговорили это с Тони, и я почувствовал себя просто здорово.
We talked about it with Tony and I felt really great.
А завтра было бы просто здорово!
But tomorrow would be really great.
Показать ещё примеры для «really great»...
просто здорово — that's great
— Просто здорово!
— Oh, that's great.
Просто здорово...
That's great.
Да, просто здорово, а затем ведущий говорит «У нас тут есть видеосюжет из Англии»
Yeah, OK, that's great. Then the announcer comes on and he goes, «We got a clip from England land,»
Просто здорово.
That's great.
Ну, просто здорово для тебя, Алекс!
Well, that's great for you, Alex! — Yes.
Показать ещё примеры для «that's great»...
просто здорово — amazing
Просто здорово!
Amazing!
Это просто здорово.
This is amazing.
Это было... Я танцевал от души. Это было просто здорово.
I was just doing it, like it was amazing.
Обалдеть, это ж просто здорово!
Oh, my God, this is amazing.
Это было просто здорово!
That was great, that was amazing.
Показать ещё примеры для «amazing»...
просто здорово — really good
Это было просто здорово!
That was really good.
Просто здорово.
Really good.
— Просто здорово, да.
— Really good, yeah.
Да, знаешь, просто здорово.
Yeah, really good.
Да, это стильно, просто здорово.
Yeah, it's classy, it's really good.
Показать ещё примеры для «really good»...
просто здорово — awesome
Это просто здорово!
That is awesome.
Ты выглядишь просто здорово!
— You look awesome! — You look awesome!
— Просто здорово!
Awesome.
— Просто здорово.
— Awesome.
Это просто здорово.
That's awesome.
Показать ещё примеры для «awesome»...
просто здорово — nice
Послушай... нам с тобой было хорошо... просто здорово, но не более того.
Listen up. About us, that was okay. It was nice.
Хорошо, просто здорово.
Good, nice one.
Просто здорово, кретин.
Nice move, moron.
Это просто здорово, пойдём!
It's nice. Come on.
Ёто было бы просто здорово.
That would be nice.
Показать ещё примеры для «nice»...
просто здорово — very good
Просто здорово.
Very good.
— Просто здорово!
Very good!
Если мы заполучим это убийство, будет просто здорово.
If we do catch this murder, it is a very good sign.
Это просто здорово.
That's very good.
По моему скромному мнению, это просто здорово
In my humble opinion, I think it's very good.
Показать ещё примеры для «very good»...