просто безумие — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «просто безумие»
просто безумие — crazy
Слушай, это просто безумие, Лиам, и твоя дикая идея...
Look, this is crazy, Liam, and so is this ridiculous idea of yours.
— Я знаю, но это просто безумие.
I know, but this is crazy. I know.
Да, так и есть, это было просто безумие.
Yes, I did. It was crazy.
Всё это просто безумие.
This whole thing is... crazy.
Я знала, что всё это просто безумие, но мне очень нравился Дэниэл.
I knew the whole thing was crazy, but I really liked Daniel.
Показать ещё примеры для «crazy»...
advertisement
просто безумие — insane
Но стать партнером этого человека — поверь, Арти, просто безумие.
But to have that man as a partner, trust me, that would be insane.
Эти цветы — просто безумие!
— The flowers were insane.
Слушай, это просто безумие. Несколько часов назад поступил самоубийца, тот, который убил Парня вампира-гея...
Look, this is getting insane, so the suicide who came in a few hours ago, the one who killed Gay Vampire Guy...
Ну конечно, иначе это было бы просто безумием.
Well, of course not, because that would be insane if it did.
— Просто безумие.
Insane.
Показать ещё примеры для «insane»...
advertisement
просто безумие — just crazy
Эрл, это же-— Это просто безумие, старик.
Earl, thas just... Thas just crazy, man.
Я хочу сказать, это просто безумие!
I mean, this is just crazy!
Вау, это просто безумие.
Wow, this is-this is just crazy.
Я имею в виду, черт, это просто безумие, знаете?
I mean, man, this is just crazy, you know?
Просто безумие.
Just crazy.
Показать ещё примеры для «just crazy»...
advertisement
просто безумие — just insane
Это просто безумие.
This is just insane.
Это просто безумие.
This is just insane!
Ох, это просто безумие.
Oh, that's just insane.
— Да уж, это просто безумие.
Wow, I mean, it's just insane.
Ветчина и так опасна, а есть её холодной просто безумие.
Meat supreme is a million red flags, and eating it cold is just insane.
Показать ещё примеры для «just insane»...
просто безумие — it's crazy
Это просто безумие.
Oh, it's crazy.
Просто безумие.
It's crazy.
— Это же просто безумие.
I mean, it's crazy
Да, просто безумие.
Yeah, it's crazy.
— Просто безумие, скажу я вам.
It's crazy, mate, I'm telling you.
просто безумие — crazy thing
Это просто безумие.
It's the craziest thing.
И просто безумие, я покидаю одну семью, ради другой.
And the crazy thing is, now I'm leaving this family for another.
Просто безумие какое-то.
This is the craziest thing ever.
Это просто безумие, да?
Those things are crazy, right?
Нет, ты прав, абсолютно прав — это просто безумие.
No, you're absolutely right, it was a crazy thing to do.