простолюдин — перевод на английский

«Простолюдин» на английский язык переводится как «commoner» или «ordinary person».

простолюдин — commoner

Это оружие священно. Простолюдин не имеет права прикасаться к нему!
These are sacred weapons, a commoner doesn't have the right to touch them.
Позор тебе, если ты уступишь её простолюдину.
Shame if you give her to a commoner.
Будь он боярином или простолюдином.
Whether he was a lord or a commoner.
Кто не со мной, будь он солдат или простолюдин, тот против страны.
Who's not with me, may he be a soldier or a commoner, is against the country.
Просто я иногда одеваюсь простолюдином. Чтобы отдохнуть от придворной жизни.
The truth is, I sometimes dress as a commoner.
Показать ещё примеры для «commoner»...

простолюдин — peasant

— И не возвращайся, простолюдин.
— And don't you come back, you peasant!
Видите вон того простолюдина?
See that peasant out there?
Простолюдин вроде тебя — и желает откушать чёрных кальмаров?
A peasant like you wanted to eat a black squid?
А присутствие здесь этого простолюдина означает, что он считает себя моим отцом?
Yes, I am your son. Does this peasant's presence here mean that he thinks he's my father?
Сегодня ночью я буду наслаждаться свободой как обыкновенный беззаботный простолюдин.
For one night I will enjoy the same freedom as the most carefree peasant.
Показать ещё примеры для «peasant»...

простолюдин — common

А простолюдин, который истекает кровью в бою, разве он меньше рискует?
And the common man that bleeds in battle, does he risk less?
Пироги со свининой для простолюдинов.
Pork pies are common.
Ты посвятил в рыцари простолюдинов.
You have allowed common men to become knights.
Чума не разбирает богач ты или бедняк, простолюдин или вельможа, или глава державы, она пришла в Исфахан.
The plague doesn't care if you're rich or poor... common man or nobleman or head of state but it's reached Ispahan.
Кровь простолюдина.
Common blood.
Показать ещё примеры для «common»...