проникли через — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «проникли через»
проникли через — penetrate
Когда они проникнут через наше торонное поле, они очень удивятся.
When they penetrate our thoron field, it should raise a few eyebrows.
Может антипротонный сканер проникнуть через маскировку?
Will an anti-proton scan penetrate the cloak?
Седьмая и Чакотэй, возможно, использовали их по каким-то причинам, чтобы проникнуть через барьер.
Seven and Chakotay might have used them to penetrate the barrier for some reason.
Все мои сенсоры могут проникнуть через защитные экраны Гоаулдов, а телепортационное устройство нет.
My sensors can penetrate their shields, but my transportation device cannot.
Я хочу, чтобы зетер был готов к дренажу, как только я проникну через кору головного мозга.
I want a catheter ready to drain as soon as I penetrate the dura.
Показать ещё примеры для «penetrate»...
advertisement
проникли через — came in through
Они проникли через палаты.
They came in through the ward.
Они проникли через крышу, взломали систему защиты, прошли через проход.
So they came in through the roof, broke through the security gate, made their way down this aisle.
Скорее всего вор проник через крышу возможно, вентиляционное окно — и потом отключил сигнализацию.
Odds are the thief came in through the roof-— an air vent probably-— and then disabled the alarms.
Он проник через крышу.
He came in through the roof.
Они проникли через старый тоннель.
They came in through the old service tunnel.
Показать ещё примеры для «came in through»...
advertisement
проникли через — get through
Мы всегда находили способ проникнуть через изоляцию.
We always found a way to get across the air gap.
Споры могут проникнуть через...
You could get a fungal ball in your...
Тот, кто сделал это, проник через заднюю дверь.
Whoever did it got in at the back.
К счастью для нас, вы смогли проникнуть через вентиляционную трубу.
Lucky for us, you were able to get in through an air duct.
И как, по-вашему, я проникну через их охранный периметр?
How do you expect me to get past their security perimeter?
Показать ещё примеры для «get through»...
advertisement
проникли через — break through
Команда очень осторожно проникла через заднюю дверь ресторана.
Well, crew was real careful breaking in to the back door of this restaurant.
Преступник, вероятно, проник через заднее окно, а затем ушёл через входную дверь.
Perp probably broke a back window, then left through the front door.
Плохая новость в том, что проникнуть через твою заднюю дверь очень просто.
The bad news is it's very easy to break into your back door.
Я проник через окно.
I broke in the window.
Если вы проникните через Земную кору сейчас, вы освободите силу, которая вам и не снилась!
If you break through the Earth's crust now, you'll release forces you never dreamed could exist!