проникли в дом — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «проникли в дом»
проникли в дом — broke in
Он говорит, что убийцы проникли в дом через подвал.
He claims the offenders broke in through the basement.
Кто бы это ни был, он проник в дом через окно.
Whoever it was broke in through a window.
И я проникла в дом.
So I broke in.
Они проникли в дом.
They broke in.
Кто-то проник в дом.
Someone broke in!
Показать ещё примеры для «broke in»...
advertisement
проникли в дом — got in the house
— Посмотрим, сумею ли я проникнуть в дом.
— To see if I can get into the house.
— Ну, вопрос лишь в том, мэм, как он проник в дом?
Well, the only question is, ma'am, how did he get into the house?
«Какие-то люди пытаются проникнуть в дом.»
Some men tried to get into the house.
Как они могли проникнуть в дом?
How'd they get into the house?
Возможно, они проникли в дом.
Thought maybe they got in the house.
Показать ещё примеры для «got in the house»...
advertisement
проникли в дом — into the house
Что ж, она могла застать злоумышленника, пытавшегося проникнуть в дом.
Well, she could have interrupted an intruder breaking into the house.
Какой демон-убийца мог проникнуть в дом Господень без особых усилий?
What kind of demonic killer walks into the house of God without breaking a sweat?
Он мог проникнуть в дом. Ты сама говорила.
He could've got into the house.
Понятия не имею, как кто-то вообще мог проникнуть в дом.
— What? I couldn't understand how anyone could have gotten into the house.
— Что с тем парнем, который проник в дом?
— What about the guy by the house?
Показать ещё примеры для «into the house»...
advertisement
проникли в дом — break into the house
Кажется, кто-то проник в дом моих соседей.
I think my neighbor's house is being broke into.
Кажется, кто-то проник в дом моих соседей.
[Sadie] I think my neighbor's house is being broke into.
Его жена дала ему 50 тысяч, кто-то проник в дом, украл деньги и убил его, используя подставку для книг.
His wife gave him the 50k, someone broke into the house, stole the money, and killed him using that missing bookend.
Думаю, что убийца проник в дом, застал Пинеду спящим, сделал ему укол диазепама...
I think the killer broke into the house... Found Pineda sleeping, injected him with Diazepam...
Я обнаружил в полицейских архивах, что через пару месяцев после исчезновения Джейсон позвонил в полицию и сказал, что его брат пытался проникнуть в дом.
I discovered from the police files, a couple of months after the disappearance, that Jason had called the police and said that his brother had tried to break into the house.
Показать ещё примеры для «break into the house»...
проникли в дом — got in
— Как они проникли в дом?
— How did they get in?
Да, да. Еще у нас есть зацепка по поводу того, как они проникли в дом.
We also got a lead on how they could have gotten in.
Проверим записи с камер, может найдем кого-то, кто проник в дом.
We'll check the security tapes and see if we can find anybody getting in.
Это если он проникнет в дом?
Well, supposing he gets inside?
Они проникли в дом Хелен.
They got inside Helen's place.
Показать ещё примеры для «got in»...
проникли в дом — entered
Нет, сэр. Не можем ли мы предположить, что грабитель проник в дом, думая, что он пуст, неожиданно столкнулся с миссис Френч и ударил ее, а потом, поняв, что она мертва, запаниковал и бежал, ничего не взяв?
Can't we surmise the burglar might have entered a presumably empty house, suddenly encountered Mrs. French and struck her, then, realizing she was dead, fled without taking anything?
Господин — начальник охраны, убийца проник в дом Господина Тяня.
Lord Provost, an assassin entered Lord Tian's mansion.
Арчи,вы проникли в дом ЭфПи незаконно.
Archie, you entered FP's residence illegally.
Проникнуть в дом знаменитости, потрогать ее личные вещи — быстрый путь стать известным.
Well, entering a celebrity's home, touching their personal items is a brush with fame.
Вы незаконно проникли в дом предполагаемой жертвы?
You unlawfully entered the alleged victim's house?