break into the house — перевод на русский

break into the house — вломился в дом

One night,your dad and i were out back in the garden, and somebody broke into the house and stole all your photo albums.
Однажды ночью, я и твой отец были на заднем дворе, в саду, и кто-то вломился в дом и украл все наши фотоальбомы.
The guy broke into the house.
Он вломился в дом.
Your theory is that Yin broke into the house, stole all the furniture, abducted the girl, then moved it all back in once she escaped?
Твоя теория, что Инь вломился в дом, украл всю мебель, похитил девушку, а потом все сразу вернул на место как она сбежала?
Broke into the house to hurt you.
Вломился в дом, чтобы навалять вам.
Someone broke into the house, into your room.
Кто-то вломился в дом, в твою комнату.
Показать ещё примеры для «вломился в дом»...
advertisement

break into the house — ворвался в дом

Dr. Jekyll, that frightful maniac broke into the house.
Доктор, жуткий тип ворвался в дом.
He broke into the house, he was angry, he was crazy.
Он ворвался в дом, Он был вне себя от злости, он был одержим.
Someone was breaking into the house.
Кто-то ворвался в дом.
He broke into the house and attacked mom.
Он ворвался в дом и напал на маму.
Like somebody broke into the house.
Словно кто-то ворвался в дом.
Показать ещё примеры для «ворвался в дом»...
advertisement

break into the house — вламывается в дома

Eventually, we started breaking into houses and...stealing whatever we could find.
Со временем, мы начали вламываться в дома и... красть все ценное что было.
You can't break into houses, okay?
Ты не можешь вламываться в дома, ясно?
I saw reports on the TV in prison about somebody breaking into houses in Riverbrook, tearing up the floors.
Я в тюрьме видел репортажи, мол, кто-то вламывается в дома в Ривербурке и вскрывает полы.
The thinking being if there's somebody in my neighborhood breaking into houses... whacking people from behind on the head... it would make sense for me to wear a helmet.
Если в нашем районе есть кто-то, кто вламывается в дома и убивает людей ударом по голове, то есть смысл носить шлем.
Do you break into houses often?
Ты часто вламываешься в дома?
Показать ещё примеры для «вламывается в дома»...
advertisement

break into the house — проник в дом

Looks like he broke into a house.
Похоже, что он проник в дом.
His wife gave him the 50k, someone broke into the house, stole the money, and killed him using that missing bookend.
Его жена дала ему 50 тысяч, кто-то проник в дом, украл деньги и убил его, используя подставку для книг.
I think the killer broke into the house... Found Pineda sleeping, injected him with Diazepam...
Думаю, что убийца проник в дом, застал Пинеду спящим, сделал ему укол диазепама...
I discovered from the police files, a couple of months after the disappearance, that Jason had called the police and said that his brother had tried to break into the house.
Я обнаружил в полицейских архивах, что через пару месяцев после исчезновения Джейсон позвонил в полицию и сказал, что его брат пытался проникнуть в дом.
They're trying to break into the house!
Пытаются проникнуть в дом!
Показать ещё примеры для «проник в дом»...

break into the house — забрался в дом

Why did you break into the house?
Почему ты забрался в дом?
Someone broke into the house, into your room.
Кто-то забрался в дом, в твою комнату.
The cops think that's how Jefferson broke into the house.
Полиция считает, что так Джефферсон забрался в дом.
I'll break into the house, I'll find the ring, I'll steal it, I'll slip it back into evidence where it belongs.
Я заберусь в дом, найду кольцо, заберу его, и приобщу опять к уликам.
Anyway, about a week ago, someone broke into the house. No one was home.
В общем, где-то неделю назад к нам в дом кто-то забрался.