вломился в дом — перевод на английский

вломился в дом — broke into

Ты думаешь, я вломился в дом Мэг?
Do you think I broke into Mag's?
Я слышал, вы с Иди вломились в дом Пола Янга.
I heard that you and Edie broke into Paul Young's house.
Погодите, вы вломились в дом Леонарда Сейбра?
Wait a second, you broke into Leonard Saber's house?
Она вломилась в дом Бойда
She broke into Boyd's house.
— Ты вломился в дом к двум людям.
— You broke into two people's houses.
Показать ещё примеры для «broke into»...
advertisement

вломился в дом — broke into the house

Пап, если бы плохие парни вломились в дом, и у них были бы пушки, и они бы приставили оружие тебе к голове и заставили бы тебя выбирать кому жить — мне или Мэг, кого бы ты выбрал?
Dad, if bad men broke into the house, and they had guns, and they put a gun up to your head and made you choose who you wanted to live, me or Meg, who would you choose?
Ты полагаешь, они вломились в дом, до смерти забили женщину, испортили картину, и все из-за того, что их не устраивала Девятнадцатая поправка?
You mean, they broke into the house, and they beat a woman to death, then defaced the painting because they had trouble with the 19th Amendment?
Однажды ночью, я и твой отец были на заднем дворе, в саду, и кто-то вломился в дом и украл все наши фотоальбомы.
One night,your dad and i were out back in the garden, and somebody broke into the house and stole all your photo albums.
Он вломился в дом.
The guy broke into the house.
Твоя теория, что Инь вломился в дом, украл всю мебель, похитил девушку, а потом все сразу вернул на место как она сбежала?
Your theory is that Yin broke into the house, stole all the furniture, abducted the girl, then moved it all back in once she escaped?
Показать ещё примеры для «broke into the house»...
advertisement

вломился в дом — break-in at

Ты слышал, что вломились в дом миссис Фроум?
Did you hear there was a break-in at Mrs. Frome's?
— Робертс. Десперд пил в клубе, когда вломились в дом Шайтаны.
Despard was drinking at his club at the time of the break-in at Shaitana's.
Супер... леди, я лишь пытаюсь выяснить кто вломился в дом моего сына.
Super... Lady, I'm just trying to find out about the break-in at my son's house.
Прошлой ночью вломились в дом.
There was a break-in last night.
Вломились в дом, да?
Had a break-in, huh?
Показать ещё примеры для «break-in at»...