прокурор штата — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «прокурор штата»
прокурор штата — state's attorney
Познакомься с прокурором штата, Бронсоном.
I'd like you to meet State's Attorney Bronson. — How are ya?
Но именно Вам, как прокурору штата приходилось лично принимать решение...
As State's Attorney it was up to you, ultimately, to decide...
Мы просим у прокурора штата новый жучок... а может, и прослушку, если узнаем номер телефона.
We ask the State's Attorney for a new bug... maybe even a wire if we get onto a phone.
Посмотреть, сможет ли прокурор штата помочь.
See if the state's attorney will kick in.
Хочешь наехать на Барэлла, а потом и на прокурора штата?
You gonna bang Burrell and the state's attorney then ?
Показать ещё примеры для «state's attorney»...
advertisement
прокурор штата — state's attorney's
Я позвоню в офис прокурора штата.
I'm gonna call the state's attorney's office.
Кивни я позвоню в офис генерального прокурора штата.
Nod your head and I'll go call the State's Attorney's Office.
Можем поговорить об иммунитете с офисом прокурора штата.
We can talk immunity with the State's Attorney's Office.
Это офис прокурора штата.
It's the state's attorney's office.
Мы полагаем, что офис прокурора штата намеренно манипулирует ситуацией.
We believe the state's attorney's office is guilty of legal overreach.
Показать ещё примеры для «state's attorney's»...
advertisement
прокурор штата — state attorney
Это приказ прокурора штата об аресте.
This is a writ of detention from the state attorney.
Я получу большое возмещение убытков от Маквея, что предостережет прокурора штата от подстав.
I get a big award from McVeigh, that will scare the state attorney into settling.
Думаю, онизаключили какое-то соглашение с прокурором штата.
I guess they worked out some kind of deal with the state attorney.
В то же время, генеральный прокурор штата и ФБР Опровергли слухи о том, что обвиняемый был в какой-либо степени связан с семьей сенатора от Луизианы Эдвина Таттла.
In the meantime, the State Attorney General and the FBI have discredited rumors that the accused was in some way related to the family of Louisiana Senator Edwin Tuttle.
Прокурор штата затребовал наши табели.
State attorney subpoenaed our timesheets.
Показать ещё примеры для «state attorney»...
advertisement
прокурор штата — attorney
Я Генеральный прокурор штата Калифорния.
Attorney general, California.
В то же время... я был старшим интерном детского отделения больницы штата Джорджия... и помощником главного прокурора штата Луизиана.
During that time, I was also the Chief Resident Pediatrician at a Georgia hospital and an Assistant Attorney General for the State of Louisiana.
Ох, сделай мне одолжение и, пожалуй, передай наилучшие пожелания генеральному прокурору штата.
Oh, uh, do me a favor and, uh, send my best to the Attorney General.
А главный прокурор штата знает.
The Attorney General does.
— Мистер Аксельрод, вы сказали, что прокурор штата угрожал вам, что он злоупотребил полномочиями.
Mr. Axelrod, you say the U. S. attorney harassed you, that he overstepped the bounds of his office.
Показать ещё примеры для «attorney»...
прокурор штата — attorney general
Он сказал, что у вас час, чтобы соединить его с губернатором и прокурором штата, затем он начнёт убивать заложников.
He says you got one hour to put him in touch with the governor and the Attorney General, or he starts shooting hostages.
Я пожалуюсь вашему начальству и прокурору штата.
I will protest to your superiors and the Attorney General.
Я видел, ты разговаривал с прокурором штата.
Hey, I saw you talking to the Attorney General.
Я работал с ним в адвокатуре, до того как его выбрали прокурором штата.
I worked with him at the solicitor's office before he was elected Attorney General.
Генеральный прокурор штата сообщает, что это дело рук местной террористической организации.
The attorney general himself says it's a domestic terrorist organization.
Показать ещё примеры для «attorney general»...
прокурор штата — current state's attorney
И я предполагаю, что действующий Прокурор Штата тоже так не считает, иначе не принимал бы в них участия.
And my guess is that the current State's Attorney doesn't think so either, or he wouldn't participate.
Я считаю поведение нынешнего прокурора штата недостойным...
— I think it's disgraceful how the current state's attorney is behaving...
Я не поклонник... нашего прокурора штата, мэм.
I'm not a fan... of the current state's attorney, ma'am.
Потому что нынешний прокурор штата использует офис в своих интересах.
Because the current state's attorney is using the office politically.
Потому что мой партнер невиновен и действующий прокурор штата устроил ему вендетту, чтобы наказать меня.
Because my partner is innocent and the current state's attorney is pursuing a vendetta against him to get back at me.