пройти со — перевод на английский

пройти со — go with

Как всё прошло со службой опеки?
How did the call go with social services?
А теперь я переверну и этот, если вы немедленно не пройдете со мной.
And now I'll knock over this one, if you don't go with me at once.
Если вы пройдете со мной, сэр, мьi договоримся о цене.
If you go with me, Sir, mi negotiate the price.
— Как все прошло со Шлюшкоджиной?
how did things go with whore-gina?
«Как всё прошло со службой опеки?»
«How did the call go with social services?»
Показать ещё примеры для «go with»...
advertisement

пройти со — come with

— Пройдите со мной.
— Come with me.
Пройдите со мной, Джон.
Come with me, John.
Прошу вас пройти со мной.
Kindly come with me.
Вы должны пройти со мной.
You are to come with me.
Желаете пройти со мной?
Come with me.
Показать ещё примеры для «come with»...
advertisement

пройти со — follow me

Вам следует пройти со мной к руководству.
Gentlemen, follow me, please. — What for?
Вы не могли бы пройти со мной, сэр?
Could you follow me, please, sir?
Прошу, пройдите со мной.
Please follow me.
Пройдите со мной.
Follow me.
Пройдите со мной, пожалуйста.
Follow me, please.
Показать ещё примеры для «follow me»...
advertisement

пройти со — to accompany me to

А теперь, не могли бы вы пройти со мной?
But now, would you please accompany me?
Вам не трудно пройти со мной, чтобы все уладить?
Care to accompany me there to clear this up?
Если вы пройдете со мной, мы во всем разберемся.
If you'll accompany me, we'll get this matter taken care of.
Не могли были вы пройти со мной в гостиную?
Would you care to accompany me to the parlor?
А сейчас прошу вас пройти со мной в библиотеку, где мистер Ноиз, должно быть, уже ждет нас.
I would like you now to accompany me to the library... where I know that Mr. Noyes is waiting for us.
Показать ещё примеры для «to accompany me to»...

пройти со — walk with

Пройдите со мной.
Walk with me.
Рос, пройдем со мной.
Ros, walk with me.
Пройдите со мной
Walk with me.
«Несколько шагов, только несколько шагов, пожалуйста, пройди со мной»
A few steps, just a few steps, Come walk with me.
Пройдешь со мной в сад?
Will you walk with me to the garden?