происходит чаще — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «происходит чаще»
происходит чаще — happens more
Это происходит чаще, чем вы думаете, Мардж.
It happens more than you know, Marge.
Такое происходит чаще, чем мне хотелось бы
It happens more than I'd like to think.
Не знаю, спорим, это происходит чаще, чем ты думаешь.
I don't know, I bet it happens more than you realize.
Это происходит чаще и чаще.
It's happening more and more
advertisement
происходит чаще — happen more often
Такие вещи происходят чаще, чем ты думаешь.
Well, this kind of thing happens more often than you might think.
Это происходит чаще, чем ты думаешь.
It happens more often than you'd think.
Союзы подобные нашему происходят чаще, чем люди думают.
Arrangements like ours happen more often than people think.
Странно, что такое не происходит чаще.
I'm surprised it doesn't happen more often.
advertisement
происходит чаще — happen a lot
Это происходит часто?
Does that happen a lot?
А они происходят часто?
And those happen a lot, right?
advertisement
происходит чаще — happen often
.. Это происходит часто?
Does this happen often?
Это не будет происходить часто.
This isn't gonna happen often.
происходит чаще — happens all the time
Это происходило чаще, чем нужно.
It happened one time too many.
Доктор сказал, такое происходит часто, так...
The doctor says this kind of stuff happens all the time, so--
происходит чаще — другие примеры
Эти приступы дисрефлексия происходят чаще.
These dysreflexia seizures are occurring more often.
Здесь происходят частые выбросы едкого газа.
The air on this planet is highly corrosive.
"Вопиющие нарушения американцами закона об инвалидах происходят чаще, чем о них становится известно.
Kinney: "Flagrant violations "of the Americans with disabilities act "are more common than is widely known.
Хорошо. Такое здесь происходит часто.
— That's OK, we're used to it.