проиграть — перевод на английский

«Проиграть» на английский язык переводится как «to lose».

проиграть — lose

Мы проиграли, Дерек.
We lost, Derek, all right?
Я снова проиграл.
I lost again.
Помнишь, как он проиграл иск о клевете?
You remember after he lost that libel suit?
И проиграли.
And you lost.
Да, я проиграл.
Yes. I lost.
Показать ещё примеры для «lose»...

проиграть — fail

Может, тебя ждёт удача там, где я проиграл.
Maybe you'll succeed where l failed.
Неизвестно, кто из нас от этого проиграл.
Who knows then who failed.
Все мои предшественники проиграли.
All the others before me have failed.
Я проиграл.
I have failed.
Дорогой сосед, у вас прекрасное вино, но должен признать — я проиграл.
Dear neighbor, your wine is delicious, but I must recognize that... my venture has failed.
Показать ещё примеры для «fail»...

проиграть — play

Можно я ещё раз проиграю?
Play it again?
Брет, ты можешь найти что нибудь, чтобы проиграть магнитную ленту, хм?
Bret, can you find me something to play a magnetic tape, hmm?
Спок, проиграйте последнюю ленту журнала.
Spock, play the last log tape.
Дай мне только проиграть тебе запись.
Let me play you a record.
Хорошо. Дэйна, проиграй запись снова.
All right, Dayna, play the recording again.
Показать ещё примеры для «play»...

проиграть — win

За последние три года — три — он не проиграл ни одного соревнования.
For last three year — three — he win every blue ribbon at horse show in Buenos Aires.
И потом я все равно проиграю.
I never win.
Она в любом случае проиграет.
There's no way you'll win.
Корделия, ты же не проиграла мне намеренно?
Cordelia, you didn't let me win on purpose, did you?
Гомер, не заставляй меня делать выбор между мужем и Богом. Ты все равно проиграешь.
Homer, please don't make me choose between my man and my god... because you just can't win.
Показать ещё примеры для «win»...

проиграть — beat

В прошлом году мы проиграли финал, но в этом я рассчитываю на победу.
Our regiment got beaten in the finalslast December, but I mean to win this year.
А разве коммунисты не проиграли региональные выборы в прошлом апреле?
Weren't the Communists beaten here last year in the local elections?
Ты проиграл и ты это знаешь.
You're beaten and you know it!
Канцлер, мы проиграли.
Counsellor, we are beaten.
Ты проиграл.
You are beaten.
Показать ещё примеры для «beat»...

проиграть — lost the game

Мы проиграли из-за меня сегодня.
I lost the game for us today.
— Я так понимаю, вы проиграли.
— I take it you lost the game.
Мы проиграли!
We just lost the game!
Боюсь, мы проиграли.
I think we just lost the game.
Толстый намёк, что я уже проиграл.
Big clue I lost the game.
Показать ещё примеры для «lost the game»...

проиграть — loser

— Ничего страшного. — Кто-то должен проиграть.
There must be a loser.
Ты проиграл.
You're a loser!
Даже проиграть достойно не можешь!
I knew you'd be a sore loser.
Мне нельзя проиграть!
L'm not a loser!
Но он же проиграл!
But he's a loser!
Показать ещё примеры для «loser»...

проиграть — going down

И кто проиграет?
Who's going down?
Ты проиграешь.
You're going down. No, you're going down.
Он проиграет!
He's going down!
Ты проиграешь, Эллен!
You're going down, elin!
Послушайте, леди, вы проиграете.
Look, lady, you're going down.
Показать ещё примеры для «going down»...

проиграть — going to lose

Для лошади, которая должна проиграть, Фуриозо бежит довольно резво.
For a horse that was going to lose, Furioso's doing all right.
Да, я боюсь, что вы проиграете свою ставку, молодой человек.
Yes, I'm afraid you're going to lose your bet, young man.
Ты проиграешь.
You're going to lose.
— Ты проиграешь.
— And you're going to lose.
Лос-Анджелес не может проиграть эту игру.
There's no way L.A.'s going to lose this game.
Показать ещё примеры для «going to lose»...

проиграть — defeat

Если я не доставлю эти депеши, мы проиграли!
If we don't deliver these, we're defeated.
Вы проиграли, но вам не стыдно.
You are defeated but you have no shame.
Отчего мы под Аустерлицем проиграли сражение?
Why were we defeated at Austerlitz?
Хотя если однажды мы и проиграем... Что ж, в войне может повезти, а может, и нет.
Though if someday we are defeated well, war has its fortunes, good and bad.
Мужчины проиграли.
My men are defeated.
Показать ещё примеры для «defeat»...