прожить без — перевод на английский

«Прожить без» на английский язык переводится как «live without».

прожить без — live without

Нам предстояло прожить без них с Сережей больше чем полмесяца.
Seryozha and I had to live without them for over half a month.
Мечи, носки, слуг, я смогу без них прожить без всех.
My swords, my curtains, my socks and my fighting cocks. My servants I can live without — except perhaps he who oils my rack.
Оно может прожить без хлеба, без науки.
It can live without bread, without science.
Но оно не может прожить без красоты!
But it can not live without beauty!
Может быть мы и проживем без библиотек. Такие как ты и я.
Maybe we can live without libraries, people like you and me.
Показать ещё примеры для «live without»...
advertisement

прожить без — survive without

Сколько Дакс может прожить без симбионта?
How long can Dax survive without the symbiont?
Думаешь, сможешь прожить без него?
Do you think you can survive without it?
Яичник может прожить без кислорода около шести часов.
An ovary has about six hours it can survive without oxygen.
Один день мир сможет прожить без Супергерл.
The world can survive without Supergirl for one day.
Как я проживу без тебя?
How could I survive without you?
Показать ещё примеры для «survive without»...
advertisement

прожить без — to go on without

Да, люди способны прожить без еды около трех недель, так что, я был бы чуть более благодарен, если бы был на твоем месте.
Yeah, human beings can go almost three weeks without food so I'd sound a little bit more grateful if I were you.
Мы можем прожить без этого хотя бы один день?
Can't we go one day even? I mean, one day!
Я надеюсь, вы найдёте в себе силы прожить без меня.
I hope youcan find the strength to go on without me.
Люди перед смертью всегда почему-то думают, что их близкие не смогут прожить без них.
People about to die always think that that special loved one won't be able to go on without 'em.
Как долго кошка может прожить без еды?
How long can a cat go without eating?
Показать ещё примеры для «to go on without»...
advertisement

прожить без — to get along without

Он и недели не мог прожить без полета.
I mean, Hoo'd never go a week without getting up in the air.
Печально, но, кажется, я не могу прожить без тебя и дня.
The sad fact of the matter is I can't seem to get through 24 hours without you.
Спустя многие годы, когда вы будете обо мне думать, вы скажете: «Как я мог прожить без такого замечательного компаньона?»
Years from now, when you think of me, you'll say «How did I ever get along without that wonderful constant companion?»
Теперь я лучше проживу без фирмы, чем фирма без меня.
I can get along better now without the firm than they can without me.
Вы не сможете прожить без нас.
You shan't be able to get along without us.