продолжать поиски — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «продолжать поиски»
продолжать поиски — keep looking
— Передайте, чтобы продолжали поиски.
— Tell him to keep looking.
— Нужно продолжать поиски.
We have to keep looking.
Продолжайте поиск.
Keep looking.
Сэм, Фи — просто продолжайте поиск.
Sam, Fi,just keep looking.
Продолжай поиски, Лана.
Keep looking, lana.
Показать ещё примеры для «keep looking»...
advertisement
продолжать поиски — continue the search
— Продолжайте поиски.
— Continue the search. — Aye, sir.
Максил, продолжайте поиски.
Maxil, continue the search.
Пока ваши люди продолжают поиск, вызовите ко мне в офис Талию, Хедина и Зорака.
While your men continue the search, have Thalia, Hedin and Zorac come to my office immediately.
Мы просто хотим быть свободными, быть тем, кем мы хотим быть и тем, кем мы считаем себя, по мере того как мы продолжаем поиски себя ...
We just want to be free, to be what we want to be and what we find ourselves to be, as we continue the search ourselves...
Продолжайте поиски.
Continue the search.
Показать ещё примеры для «continue the search»...
advertisement
продолжать поиски — keep searching
Продолжай поиски.
Keep searching.
Продолжай поиск.
Keep searching.
Продолжать поиски!
Keep searching!
Продолжайте поиски!
Come on, keep searching!
Продолжайте поиски.
Keep searching.
Показать ещё примеры для «keep searching»...
advertisement
продолжать поиски — search
Скажите синьоре Патриции, что мы продолжаем поиск, и что синьорина Клаудия даст знать каким-нибудь образом.
Tell Lady Patrizia we'll go on with our search, and that Miss Claudia will get in touch one way or the other.
Всем поздазделениям... продолжать поиски в квардате Пятеро заключенных в настоящее время..
[Dispatcher] All units-— quadrant search in progress for five escaped convicts currently at large.
Власти продолжают поиски подозреваемых в убийстве юной Кейт Эдвардс, сгоревшей заживо при взрыве.
Authorities are searching for a suspect in the murder of a young woman Kate Edwards, who was burned alive in a fiery explosion.
Годы ушли на то,чтобы узнать кто я,но я продолжала поиски и скрывалась.
I was lost for years, searching while hiding.
Я продолжаю поиски моей мамы, начатые отцом.
I took over my father's search for my mom.
Показать ещё примеры для «search»...
продолжать поиски — continue searching-
Он продолжал поиски... посылал гонцов... снаряжал экспедиции.
He continued to send word... messengers... guides.
Семьям сообщили, что они пропали и что мы продолжаем поиски... То есть, вы им лжёте.
The families are informed that they have gone missing, that we will continue to look for them— you mean you lie to them.
Мы не обязаны продолжать поиски, Зуко.
We don't have to continue this, Zuko.
Спасатели и дайверы продолжают поиски обломков.
Rescue teams and divers continue to scour the wreckage. We will continue to bring you coverage of this disaster as it comes.
Я хочу, чтобы вы продолжали поиски, сколько бы это ни стоило.
I want you to continue your investigation... Whatever it costs.
Показать ещё примеры для «continue searching-»...
продолжать поиски — keep trying
— Продолжайте поиск, Пенн.
— Keep trying, Penn.
Продолжайте поиск.
Keep trying.
Продолжай поиски.
Keep trying.
Хорошо, продолжай поиски, и будь готов выйти в эфир, как только я нарою что-то особенное.
Well, keep trying and just be ready to go to air as soon as I get the exclusive.
Мы продолжаем поиски.
We'll keep trying.
продолжать поиски — just keep looking
Продолжаем поиски.
Just keep looking.
Так мне продолжать поиски?
So I should just keep looking?
Ну, я думаю, будем продолжать поиски.
Well, I guess we'll just keep looking.
Давайте продолжать поиски, мы должны найти ее.
Well, let's just keep looking, we're got to find her.
Слушай, мы будем продолжать поиски до победного.
Look, we'll just keep looking until we find someone.
продолжать поиски — still looking
Я знал, что она продолжала поиски.
I knew she was still looking.
-...но я продолжаю поиски.
— But I'm still looking.
Нам не удалось найти пострадавшую. Мы продолжаем поиски в округе.
We didn't find the person We're still looking around
Мы продолжаем поиски, но вероятность найти совместимое сердце за время, что есть у Ронни...
We're still looking, but the odds of finding a compatible heart in the time that Ronnie has now are--
Мы продолжаем поиски.
We're still looking for her.