продолжать любить — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «продолжать любить»
продолжать любить — keep loving
Ты сказал, что если я выйду на суде и скажу правду, что все, кто любил меня, будут продолжать любить меня.
You said that if I got up on that stand and I told the truth, that everyone who loved me would keep loving me.
Просто продолжай любить меня.
Just keep loving me.
И я буду продолжать любить тебя... момент за моментом, откровение за откровением.
And I will keep loving you... one moment after another... one epiphany at a time.
Продолжай любить Гленна и детей.
Keep loving Glen and the kids.
А вы должны продолжать любить его, несмотря ни на что.
And you're gonna have to keep loving him, no matter what.
Показать ещё примеры для «keep loving»...
advertisement
продолжать любить — still love
Ты меня будешь продолжать любить... если я брошу мою работу как директор программ, и вернусь в эфир, зарабатывая намного меньше денег?
Would you still love me... if I gave up my programming job, and I stayed on the air, and I made a lot less money?
И продолжаю любить его сильно
I still love him very much.
По-своему, мерзко и молчаливо, я любил тебя и продолжаю любить.
It is many that you give I's Nobody knows that I still love you deeply
ѕоскольку большинство людей продолжает любить Ѕориса !
Most people still love Boris!
Мы все равно продолжаем любить человека, хотя и злимся на него.
We can still love somebody even when we're angry at them.
Показать ещё примеры для «still love»...
advertisement
продолжать любить — still
Я любила Жюльена и продолжаю любить.
I loved Julien, and I still do.
И любя её так сильно, как вы любили, и, уверена, продолжаете любить... Вы должны знать, как важен был для неё её брат.
And loving her as deeply as you did... and I'm sure still do... you must know how important her brother was to her.
Они продолжают любить, даже, если к ним плохо относятся.
Even after your battery died you still spoke to me a lot.
Я не люблю Джексона. но в то же время, я не могу выйти замуж за него, и продолжать любить тебя.
I don't love Jackson, but at the same time, I couldn't marry him and still be involved with you.
Я просто хочу показать вам, что вы можете продолжать любить шоу и просто быть в форме, потому что, когда вы в форме, вы чувствуете себя уверенней, и вы чувствуете, что вы стали лучше.
I just want to show you you can still like the show and just be in shape, because I feel like when you're in shape, you're just a lot more confident, and you feel better about yourself.
Показать ещё примеры для «still»...
advertisement
продолжать любить — go on loving
Продолжай любить меня.
Go on loving me.
Ну, чего тогда ждать, если ты не можешь продолжать любить и быть любимым?
Well, what's there to look forward to, then, if you can't go on loving and being loved?
Ты любил своего сына, Ангел И ты будешь продолжать любить его И скучать по нему.
You loved your son, Angel and you'll go on loving him and missing him.
— Мы клялись продолжать любить так же, и даже больше.
We swore to go on loving each other the same or even more.
Так зачем продолжаю любить я тебя?
What does it mean to go on loving you?
Показать ещё примеры для «go on loving»...
продолжать любить — love
И мьi будем продолжать любить друг друга в каждом новом воплощении, потому что это назьiвается бесконечность.
And we'd love each other over and over, from place to place, because it's infinity. And you want to go there with me?
Возможно есть люди, которые знают наши секреты продолжают любить нас не смотря ни на что, поэтому мы можем оставаться сами собой
Perhaps it's the people who know our secrets and love us anyway, so we can finally be ourselves.
С таким человеком у меня нет будущего, не думаю, что смогу продолжать любить ее.
I don't think I can love someone, with whom I have no future.
Деньги для чернил, пожалуйста, пап, чтобы я мог продолжать любить тебя.
I need money for ink, please, Dad, to love you.
Если влюбляешься в Питера, то продолжаешь любить.
You fall in love with Peter, you--you are in love.
Показать ещё примеры для «love»...
продолжать любить — continued to love
Чтобы продолжать любить ее каждый день.
To continue loving her every day.
И хочу, чтобы он продолжал любить меня.
And I want him to continue loving me.
Продолжали любить друг друга.
Continued to love one another.
Но человек продолжал любить, и любовь создала исскуство,
But man continued to love, and love created the arts.
Госпожа Мориц продолжает любить и мучить Жюстину.
Mrs. Moritz continues to love and torment Justine, in equal measure.