продиктовать — перевод на английский

продиктовать — dictate

Я должен продиктовать письма.
I've got letters to dictate.
Сейчас я продиктую официальную запись Вашего признания,которую Вы должны будете подписать.
I'm going to dictate for your signature the confession you've just made to me.
Возможно, вы хотели бы продиктовать мне другие письма?
Well, perhaps there are some other letters you would like to dictate?
Да, я могу дать вам продиктовать ей, что вам нужно, но я сам пробовал связаться с Брисбеном полчаса назад.
Yes, I could let you dictate something to her, but I tried to get through to Brisbane myself half an hour ago.
Я продиктую вам письмо.
I've a letter to dictate to you.
Показать ещё примеры для «dictate»...

продиктовать — give

Ладно, достаньте ваши тетради. Я продиктую вам несколько фраз.
Get out your notebooks, I'll give you some dictation.
Продиктуйте мне его.
Give it to me.
— Давайте я вам на всякий случай продиктую.
— Let me give it to you in case.
Ты можешь продиктовать мне серийный номер и... что там?
While you're at it, can you give me the serial number?
Я продиктую тебе несколько имен.
I'm gonna give you some names.
Показать ещё примеры для «give»...

продиктовать — spell

Ой, да ладно вам. Неужели я вам всё должен по буквам продиктовать?
Oh, come on, do I have to spell it out for you?
Ну и зачем мне утруждать себя этими прекрасными метафорами, если все равно придется продиктовать по буквам?
Why do I bother with these great metaphors if i still have to spell it out? Yes, I think it's his spleen.
Э, продиктуй мне твою фамилию.
Uh, spell your last name for me.
Он бы и имя свое не написал, не продиктуй ему жена по буквам.
Couldn't even write his own name without his wife to spell it for him.
Просто продиктуй по буквам.
Just spell it.
Показать ещё примеры для «spell»...

продиктовать — read me

Можешь продиктовать эти цифры?
Can you read me those numbers?
Хорошо, Бертрис, можешь продиктовать следующую строку?
Okay, Bertrise, can you read me the next line of numbers?
Хорошо, продиктуй их мне.
Okay, read it to me.
Продиктуй, что там у нас получилось.
Will you read that back to me, please?
Продиктуй имена, и мы сопоставим их со списком приглашенных на вечеринку в Госдепартамент.
Read us the names and we'll check them against the state department's guest list.
Показать ещё примеры для «read me»...

продиктовать — read

— Можешь продиктовать номера?
— Can you read the plate?
О, нет. (Заряд батареи кончился.) Можешь продиктовать?
Oh, no. 'Your battery is low. ' Can you read that?