прогоны — перевод на английский

прогоны — run

Давайте я устрою вам холостой прогон.
Let me give you a dummy run.
Как хорошо, что это был пробный прогон!
Just as well it was a dry run!
— А это тестовый прогон?
— So this is a test run?
Адский прогон теста получился, с тем кто мне не безразличен.
Yeah, a hell of a test run with someone that I care about.
Сделай прогон сейчас, пока они не появились здесь.
Run it now, before they get here.
Показать ещё примеры для «run»...
advertisement

прогоны — run-through

Я сделал прогон протоколов команды срочной поддержки.
I did a run-through of emergency support team protocols.
В полпервого у нас прогон, и народ в панике.
The run-through is at 12:30, and people are panicking.
Прогон.
The run-through.
— Еще один прогон.
One more run-through.
Сейчас обычный прогон.
This is just a run-through.
Показать ещё примеры для «run-through»...
advertisement

прогоны — dress

Можешь остаться в костюме на прогон.
Yeah. You should get in costume for dress.
Поставь их скетч сегодня в генеральный прогон.
Give their sketch a spot at the dress tonight.
Отличный прогон!
Great dress!
М-м, прогон закончился 20 минут назад.
Uh, dress came down twenty minutes ago.
Спасибо, ребята. Жду вас в 16:30 в пятницу. В 17:30 начало прогона.
Thanks, guys 4:30 Friday for a 5:30 dress.
Показать ещё примеры для «dress»...
advertisement

прогоны — workshop

Да, прогон уже в следующее воскресенье.
Yes, the workshop is next Sunday.
Прогон.
The workshop.
Прогон был первым вариантом.
The workshop was the first draft.
Ты помнишь прогон.
You remember the workshop.
Они восхваляли мою выносливость... Посмотри, как хороша ты была на прогоне прошлой зимой.
Look how good you are in the workshop last winter.
Показать ещё примеры для «workshop»...

прогоны — dry run

Они должны были проверить гидравлику до чистого прогона!
They were meant to check the hydraulics before the dry run!
Отлично, что ж, эм, как насчет встретиться позже для прогона?
Great, so, uh, how about I meet up with you later for a dry run?
Ну, возможно, они были нужны им для пробного прогона.
Well, maybe they needed them for a dry run.
Как насчет еще одного генерального прогона?
How about another dry run?
Кеннет — наша живая тарелка суши, и я провожу генеральный прогон, чтобы все было отлично.
Kenneth is our human Sushi platter, and I'm doing a dry run so everything will be perfect...
Показать ещё примеры для «dry run»...

прогоны — tech

За неделю до технического прогона?
Week before tech?
Я не ввожу новую песню во время прогона, Том.
I'm not putting in a new song during tech, Tom.
Это первый Прогон у Карен.
It's Karen's first tech.
У нас скоро технический прогон.
We're going into tech soon.
Немедленно отремонтируйте, чтобы я мог закончить прогон.
Repair this monstrosity immediately so I can finish my tech. I can't fix it.
Показать ещё примеры для «tech»...