прогнал меня — перевод на английский

прогнал меня — kicked me out

Когда... Когда Цецо прогнал меня, я ушла к своему дяде.

When... when Tsetso kicked me out, I went to live with my uncle.

Он прогнал меня.

He kicked me out.

В день, когда мы встретились, Ян прогнал меня из стада.

You know the day I met you, lan kicked me out of the herd.

— Он прогнал меня.

— He kicked me out.

Они с Эриком с позором прогнали меня за то, что я не знаю, кто такая Сара Бёртон, поэтому я вернулся раньше и подумал, что могу побыть с тобой.

Oh, she and Eric kicked me out when I didn't know who Sarah Burton was, so I came back here early and thought I'd spend some time with you.

Показать ещё примеры для «kicked me out»...

Прогони меня!

Send me away!

— Значит, собираешься прогнать меня, как будто мы незнакомы?

So you're just gonna send me away? Like I'm some stranger?

— Значит, собираешься прогнать меня?

So, you're just gonna send me away?

Он хочет прогнать меня.

He's going to send me away.

Ты прогнала меня, потому что знала, что я хочу быть с ним.

You sent me away because you knew I wanted to be with him.

Показать ещё примеры для «send me away»...

Он прогнал меня.

He dismissed me in a way I thought...

Она прогнала меня, как лакея укравшего серебро.

She dismissed me like a footman caught stealing the silver.

Она прогнала меня как ребенка

She dismissed me as a child.

Cлушай, мне немного обидно, что ты прогнала меня из обувного магазина без причины.

I'm feeling a little bad about the way you dismissed me from the shoe store without cause.

Мама, ты не можешь прогнать меня.

Mother, you can't dismiss me.