проглотить — перевод на английский

«Проглотить» на английский язык переводится как «swallow».

проглотить — swallowed

— Хочешь сказать, он проглотил и это?
You mean he actually swallowed that? Like a wolf.
Ты хочешь сказать, что ребенок проглотил твои часы?
You mean to say the baby swallowed your watch?
— Ребенок проглотил часы.
— The baby swallowed his watch.
Ребенок проглотил часы.
The baby swallowed a watch.
Ребенок проглотил это?
The baby swallowed that?
Показать ещё примеры для «swallowed»...
advertisement

проглотить — eat

Ты и я проглотим его.
And you and I eat him up.
Большой может проглотить целую овцу.
The biggest one can eat a whole sheep.
Постарайся... проглотить хоть кусочек сегодня, дорогая.
Better try and er... eat something today, dear.
Они отрыгивают их, чтобы убить и проглотить снова.
They regurgitate it in order to kill and eat again.
Проглоти его, вдруг поможет!
Eat it, maybe it will help.
Показать ещё примеры для «eat»...
advertisement

проглотить — took

Ну, вообще-то, я их проглотил, слышь?
I already took them, man.
Тени проглотили приманку.
The Shadows took the bait.
Они проглотили наживку.
They took the bait!
Пока я ждал, я проглотил почти все таблетки.
While waiting, I almost took all the pills.
Вероятно, Иккарус проглотил именно такую.
Ickarus probably took one.
Показать ещё примеры для «took»...
advertisement

проглотить — ingested

Проглотил ли ваш ребенок яд или какой-нибудь предмет, который застрял у него в горле?
Has the child ingested any poison or is an object lodged in his throat?
Ты сломал мои колонки засорил джакузи и проглотил половину продуктов для ванны.
You have blown my speakers, you have clogged my Jacuzzi and you have ingested half of my bath products.
Первичные тесты показывают, что он проглотил тетродотоксин.
Initial tests suggest he ingested tetrodotoxin.
А также ты проглотил опасное количество сырой земли.
And you also ingested a dangerous quantity of grave dirt.
Мог он что-нибудь проглотить?
Is it possible that he ingested something? .
Показать ещё примеры для «ingested»...

проглотить — cat got

Язык проглотили? Не-а.
The cat got your tongues?
Что, язык проглотил?
Cat got your tongue?
— Язык проглотил?
Cat got your tongue?
Что такое, язык проглотил?
Cat got your tongue?
Ты что, язык проглотила?
Has the cat got your tongue?
Показать ещё примеры для «cat got»...

проглотить — got

Что, кошка проглотила твой язык?
Cat got your tongue?
Кот проглотил твой язык?
Cat got your tongue?
— Проглотила?
— You got that?
Трусливый лев проглотил язык?
Cowardly lion got your tongue?
Ты проглотила её, очень хорошо.
You got it, okay, good.
Показать ещё примеры для «got»...

проглотить — suck it up

Ты это проглотишь.
You suck it up.
Им придется проглотить это.
Who gives a crap? — They gotta suck it up.
Мне пришлось проглотить свое горе.
So I just had to suck it up.
Какая бы злость вас не обуревала, вы должны ее проглотить.
Whatever grudge you have, you need to suck it up.
В смысле, тебе нужно проглотить все это и понравиться ему.
I mean, you gotta suck it up and make him like you.
Показать ещё примеры для «suck it up»...

проглотить — chew

Ты откусила такой кусок, что не можешь его проглотить.
You may have bitten off more than you can chew this time.
Больше, чем я смогу проглотить?
More than I can chew?
Похоже, позарившись на Землю, откусили больше, чем в силах проглотить.
I think you bit off more than you can chew with Earth, mate.
Чувствую себя, словно откусил кусок, который не могу проглотить, понимаешь?
Feeling like I bit off more than I can chew, you know?
Почему у меня такое чувство, что вы пытаетесь откусить больше, чем можете проглотить?
Why do I get the feeling you bit off more than you can chew?
Показать ещё примеры для «chew»...

проглотить — tongue

Ты что, язык проглотил?
Did you lose your tongue?
Мама бы проглотила собственный язык от ужаса, если бы узнала, что на вечеринке нет взрослых.
I mean, my mom would choke on her tongue if she knew there were no parents here.
Что, свой змеиный язык проглотил?
Have you lost your viper tongue?
Эй, девочка на побегушках, язык проглотила?
Hey gofer, cat get your tongue?
Ты язык проглотила?
Cat got your tongue?
Показать ещё примеры для «tongue»...

проглотить — bait

Автоботы проглотили наживку.
Autobots have taken the bait!
— Он проглотил наживку?
— He take the bait? — He did.
Вы вместе с ней проглотили крючок.
You bait the hook with her.
Он проглотил наживку?
He take the bait?
Послушай, похоже вундеркинд проглотил наживку, он идет к тебе.
Listen, boy wondermay have taken the bait, but he's on to you.
Показать ещё примеры для «bait»...