проводивший — перевод на английский

проводивший — performed

Она — хладнокровное чудовище, проводившее варварские эксперименты над собственным сыном.
She was a cold-blooded monster who performed barbaric experiments on her own son.
Священник, проводивший церемонию бракосочетания убит.
The priest that performed your wedding has been murdered.
Поэтому мы можем связаться со специалистом, проводившими анализ.
So we can contact the technician who performed the analysis.
advertisement

проводивший — arresting

Арест проходил с небольшими осложнениями, и офицер, проводивший задержание, сломал нос.
Things got a little rough, and the arresting officers broke his nose.
Офицер, проводивший арест, умер, не успев дать показаний.
The arresting officer couldn't testify cos he was dead.
advertisement

проводивший — conducted the

Ты была молодой и умной, и я не верю ни на секунду, что тебе жаль, потому что ты не просто так выбрала классную комнату, в которой преподавал профессор, проводивший собеседование на работу, которую мы обе хотели получить.
You were young and smart, and I don't believe you're sorry for a second because it was no accident that the classroom you chose belonged to the Professor who was conducting the interviews for the job we both wanted.
Однако в прошлом месяце проверка установила, что специалист лаборатории, проводивший тест, нарушил процедуру исследования.
However, last month, an inspection reveals that a technician at the lab that conducted the DNA tests wasn't following procedure.
advertisement

проводивший — другие примеры

Вот подпись проводившего арест
There's the arresting officer's signature:
Никола Пашич и другие студенты университета проводившие демонстрацию в театре против реакционной постановки.
N. Pašiæ and other university students demonstrated in the theatre against a reactionary play.
Вот мнение организации проводившей своё расследование:
Here's someone whose organization is accused of conducting its own inquisition:
Это в отношении сотрудника, проводившего опрос.
The questions concern the person who has carried out the interview,
У тебя точно были люди, проводившие расследования там.
You would've had investigators crawling all over that area.
Показать ещё примеры...