провиант — перевод на английский

провиант — supplies

— А аптечка и провиант?
— Emergency supplies?
У них достаточно оружия, взрывчатки и провианта для целой армии.
They have enough weapons and supplies to support an army.
— Этот человек поставляет им провиант. -Молчи!
— This man gives them supplies.
По пятницам в полдень будешь спускаться к мосту... со списком продуктов и мулами... и кто-нибудь с провиантом будет там на пикапе.
Fridays at noon, be down at the bridge with your grocery list and mules, and somebody with supplies will be there at the pick-up.
Но пусть возьмут с собой достаточно провианта, так чтобы не слишком обременять население крепости.
But make sure you take along sufficient supplies so as not to overburden them.
Показать ещё примеры для «supplies»...
advertisement

провиант — food

Как там с провиантом и водой?
What about food and water?
— Нуца, приготовьте им тёплую одежду и провиант дайте.
Nutsa, give them food and something warm.
Вам понадобится парус, провиант и вода.
You will need a sail, food and water.
Как только мы выгрузим провиант из этих.
As soon as we get the food out of them.
Сейчас за всю неделю провиант получите!
Now we get all the food for the past week!
Показать ещё примеры для «food»...
advertisement

провиант — provisions

Они продолжают слать нам провиант.
They keep sending us provisions.
Мы три года копили припасы — как раз на случай осады. В первое время провианта хватало.
We did stock pile supplies in case of such an emergency, and so provisions were not initially a problem.
— Сбывал мясо и провиант.
Retail meat and provisions.
— Успешно, идет сбор вашей армии и флота, готовятся вооружение и провиант, через несколько недель вы сможете начать войну.
Very well. Both your army and fleet are assembling. Stores and provisions are being laid in.
Но когда я нашел её, она всё ещё держалась за вещевой мешок, полный провианта, который вы вместе собрали, и он был слишком тяжёл для неё одной.
But when I found her, she was still holding onto the duffel bag full of provisions that you guys had collected, and it was much too heavy for her to carry by herself.
Показать ещё примеры для «provisions»...