проверьте ещё раз — перевод на английский

проверьте ещё раз — check again

Пожалуйста, проверьте еще раз.
Please check again.
Проверьте ещё раз.
Check again, please.
— Проверьте ещё раз.
— Check again, please.
Забронировано купе 2С, проверь еще раз.
Check again.
Ну что ж, я проверю еще раз.
Well, I check again.
Показать ещё примеры для «check again»...

проверьте ещё раз — check

— Проверь ещё раз.
— Check it
Тогда мы просто проверим ещё раз?
We'll just check it.
Мне плевать, Бобби, что вы там проверили. Проверьте еще раз.
Bobby, I don't care what you checked.
Я проверил еще раз Даррена Тайлера и Джона Мюррея.
[Knock on door] I checked with Darren Tyler and John Murray again.
Проверьте еще раз тщательно и убейте его.
Check thoroughly and kill without missing him.
Показать ещё примеры для «check»...

проверьте ещё раз — run it again

Проверь еще раз.
Run it again.
Ох, да ладно, проверь еще раз.
Oh come on, run it again.
Проверьте еще раз.
Run it again.
Ладно, проверь еще раз.
Okay, well, run it again.
Ну знаешь, проверь еще раз и позови Грега помочь тебе.
You know, run it again, and get Greg to help you.
Показать ещё примеры для «run it again»...

проверьте ещё раз — do it again

— Проверьте еще раз.
Do it again.
Проверь еще раз.
Do it again.
Проверь еще раз, пожалуйста.
Do it again, please.
— Проверь еще раз.
— Do it again.
Проверьте ещё раз.
Do it again.
Показать ещё примеры для «do it again»...

проверьте ещё раз — look again

Проверьте еще раз прежде, чем делать неприятные выводы.
Look again before you jump to any nasty conclusions.
Пусть проверит ещё раз.
Have him look again.
Проверь еще раз, Диаз.
Look again, Diaz.
Проверь ещё раз.
Look again.
Проверь ещё раз!
Look again!
Показать ещё примеры для «look again»...

проверьте ещё раз — double-check

Кто-нибудь проверит еще раз, что Том действительно мертв?
Anybody double-check that Tom is actually dead?
— Проверь еще раз проводку.
And double-check the lines.
Просто хотела проверить ещё раз.
I just wanted to double-check.
Но я проверю еще раз.
But I'll double-check.
Но тебе стоит проверить ещё раз, в ванной или ещё где-нибудь, потому что могут быть вещи, которые я пропустила, так что...
— You might want to do a double-check, like, around the bathroom or something, because, you know, there might be some stuff that I missed, so...
Показать ещё примеры для «double-check»...

проверьте ещё раз — check it one more time

Просто проверь ещё раз, они часто находят дорогу домой.
Just check one more time, they often find their way home.
Не могли бы вы проверить еще раз?
Could you just check one more time?
Можете проверить ещё раз.
Could you check it one more time?
— Может, проверите ещё раз?
— Can't you check it one more time?
— Может, проверите ещё раз? — Конечно.
— You mind checking on her one more time?