проблем со здоровьем — перевод на английский

«Проблемы со здоровьем» на английский язык переводится как «health problems» или «health issues».

проблем со здоровьем — health problems

Не было ни преступлений, ни голода, ни проблем со здоровьем.
There was no crime, no hunger, no health problems.
Ум, проблемы со здоровьем.
Uh, health problems.
Смотри... когда он был маленьким, у него были проблемы со здоровьем. Флора и Габриель отдали его в интернат.
Look, when Amnon was little, he had health problems so Flora and Gabriel gave him up.
Сказала, что у него были проблемы со здоровьем, и его отдали в интернат.
I told her... that he had health problems and that... You put him in an institution.
Ты же знаешь, что у них нет никаких проблем со здоровьем.
They have no other documented health problems,you know.
Показать ещё примеры для «health problems»...
advertisement

проблем со здоровьем — health issues

Кроме одного парня с сыпью, ни у кого их них нет никаких проблем со здоровьем.
Except for one guy with a rash no one else on the trip has any health issues.
Он принимает множество лекарств. У него проблемы со здоровьем.
He does take a lot of medication, so he has health issues.
Были в последнее время какие-либо проблемы со здоровьем?
Any recent health issues?
У меня проблемы со здоровьем.
I have health issues.
— Хорошая новость, пришли результаты анализа крови, никаких проблем со здоровьем нет.
No health issues.
Показать ещё примеры для «health issues»...
advertisement

проблем со здоровьем — health

У меня был лучший друг. Но он женился на женщине, которая дала мне понять, что мои проблемы со здоровьем утомляют.
I used to have a best friend, but he married a woman who made sure that I knew that my health thing was exhausting.
Проблемы со здоровьем и приступы меланхолии делали ее жизнь невыносимой.
Her health and fits of melancholy made her life seem not to be worth living.
Хоть кто-то из этих девушек не имеет проблем со здоровьем?
Does even one of the girls have a clean bill of health?
Недавно у меня были небольшие проблемы со здоровьем, всего пара недель в больнице.
I recently had a bit of a health scare, just a couple weeks in the hospital.
Чтобы ни у кого не было проблем со здоровьем, потому что это самое главное.
To our health, which is what matters most.
Показать ещё примеры для «health»...
advertisement

проблем со здоровьем — medical problems

— Естественно, если у вас проблемы со здоровьем...
— For medical problems...
Есть какие-нибудь проблемы со здоровьем?
Any medical problems?
И у меня проблемы со здоровьем.
And I got those medical problems.
В Англии, откуда я приехал, я и моя семья, всю жизнь прожили в одном и том же доме. И все соседи и друзья, они знали о моих проблемах со здоровьем.
Back home in England, me and my family, we always lived in the same street, the same house, and all the neighbours and friends, they knew my medical problems.
Когда я родился, у меня было столько проблем со здоровьем, что и ее отобрали.
When I was born, I had so many medical problems he got kicked off it.
Показать ещё примеры для «medical problems»...

проблем со здоровьем — medical issues

У вас есть другие проблемы со здоровьем кроме тех, о которых вы упомянули?
Do you have any other medical issues Other than the neurological issues you mentioned?
У моей мамы проблемы со здоровьем.
My mom has medical issues.
Какие-то проблемы со здоровьем? Нет.
— Any medical issues?
Люди, чьи проблемы со здоровьем требуют... особого подхода.
People like Isabel. People whose medical issues require... discretion.
Это всё, что есть у меня и моего сына, у которого некоторые проблемы со здоровьем.
It is all that I have to support me and my son, who has some, uh, medical issues.
Показать ещё примеры для «medical issues»...

проблем со здоровьем — health reasons

Некоторые женщины взвешиваются и чаще и не только из-за проблем со здоровьем.
Some women weigh themselves even more often, and not even for health reasons.
Также из-за проблем со здоровьем, никакие обвинения не были предьявлены секретарю.
FOR HEALTH REASONS, CHARGES AGAINST THE SECRETARY WERE ALSO DROPPED.
Так что, когда мы вернемся домой, ты отречешься от престола из-за проблем со здоровьем, из-за возраста, потому что править ты больше не можешь.
So when we get home, you're going to abdicate because of health reasons, because of age, cause you are no longer fit to rule.
Я просто рад, что пресса купилась на то, что Рифф ушел из-за проблем со здоровьем, особенно ради благополучия его семьи.
I'm just glad the press bought Riff leaving for health reasons, especially for his family's sake.
Дополнительные выборы для смены мэра Гвена Дэвиса, подавшего в отставку из-за проблем со здоровьем, проходят на равных...
It's neck-and-neck in this special election to replace Mayor Gwen Davis, who resigned for health reasons...

проблем со здоровьем — medical condition

У тебя когда-нибудь были серьезные проблемы со здоровьем?
Have you ever had a serious medical condition?
Если у кого-то есть проблемы со здоровьем, которые могут навредить пациенту, он должен сообщить об этом.
If anyone has a medical condition that can harm patients, they must come forward.
Стажер из моего класса скрывает свои проблемы со здоровьем.
A trainee in my class is hiding a medical condition.
Были ли у мистера Коллинса какие-то... проблемы со здоровьем — астма, проблемы с сердцем?
Did Mr. Collins have any... medical conditions-— asthma, heart problems?
Эшли... у твоей мамы были проблемы со здоровьем?
Ashley... did your mom have any medical conditions that you know about?