проблемы с сердцем — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «проблемы с сердцем»
проблемы с сердцем — heart problems
Проблемы с сердцем?
Heart problems?
У старого хозяина проблемы с сердцем?
Did he have heart problems before?
Никаких проблем с сердцем? — Ну: я...
— No heart problems or anything?
Марта, Кларк всё ещё чувствует ответственность... за мои проблемы с сердцем.
Martha, Clark still feels responsible... for my heart problems.
Проблемы с сердцем, легкими... Глянь «Цирроз» в словаре.
Heart problems,lungs-— look up «cirrhosis»in the dictionary.
Показать ещё примеры для «heart problems»...
advertisement
проблемы с сердцем — heart condition
В его документах нет ни слова о проблемах с сердцем.
Nothing in his personnel jacket about a heart condition.
— Ты знал что у него проблемы с сердцем.
— You knew he had a heart condition.
— У него проблемы с сердцем.
He has a heart condition.
Да, у меня проблемы с сердцем.
Yeah, I got a heart condition.
Долорес Смит. У неё были проблемы с сердцем.
She had a heart condition.
Показать ещё примеры для «heart condition»...
advertisement
проблемы с сердцем — heart
Объясняет проблемы с сердцем, кровью и лёгкими.
It explains the heart, the blood and her lungs.
Знаю, что на МРА чисто, но повреждения артерий с острой ишемией объясняют проблемы с сердцем, нервами и даже, возможно, СПОТ.
I know we did an MRA, but arterial disease causing acute ischemia could explain the heart, neuro symptoms, and maybe even P.O.T.S.
У Рут проблемы с сердцем, нам все равно придется следить за ее состоянием.
I mean, Ruth has a heart condition, and we have to monitor her anyway.
Должно быть, у него проблемы с сердцем.
Dodgy heart.
Да, у меня проблемы с сердцем.
Okay, my sensitive heart.
Показать ещё примеры для «heart»...
advertisement
проблемы с сердцем — heart trouble
У него никогда не было проблем с сердцем, Даг.
He never had heart trouble before, Doug.
Были в твоей семье проблемы с сердцем?
Does heart trouble even run in your family?
Диабет, проблемы с сердцем, печёночная недостаточность.
Diabetes, heart trouble, liver failure.
Не то, чтобы у человека вашего возраста должны быть проблемы с сердцем, но странно, что это случилось.
Not that a man your age should have heart trouble... -...but still, it's strange. Does happen.
У моей мамы проблемы с сердцем, а эти чертовы таблетки стоят целое состояние.
My mom's got heart trouble. These damn pills cost a fortune, I know.
Показать ещё примеры для «heart trouble»...
проблемы с сердцем — cardiac problems
И медэксперты сказали мне... что неограниченное количество инсулина может точно стать причиной проблем с сердцем.
And M.E. told me... that an unwarranted amount of insulin could definitely cause cardiac problems.
Слишком большое употребление вызывает проблемы с сердцем.
Too much and it induces cardiac problems.
Продлись это дольше, все могло закончиться серьезными проблемами с сердцем, энцефалитом. Спасибо.
If you would've let it last any longer, you could have wound up withserious cardiac problems,encephalitis well,thank you.
Биопсия показала неспецифические воспаления предположительно воспаление кишечника только это не объясняет проблем с сердцем.
Biopsy showed non-specific inflammation, which suggests ibd, only it doesn't explain the cardiac problems.
Он покажет, есть ли у Вас проблемы с сердцем или печенью, а также выявит наличие или отсутствие возбудителей артрита.
That'll show up any liver or cardiac problems and any inflammatory markers for arthritis.
Показать ещё примеры для «cardiac problems»...
проблемы с сердцем — heart issues
Отказ печени мог бы обьяснить плеврит и даже проблемы с сердцем.
Liver failure could also explainpleural effusion,even the heart issues.
У них проблемы с сердцем.
They have heart issues.
У неё обнаружили проблемы с сердцем.
They found some heart issues.
У ребенка проблемы с сердцем.
Kid's got heart issues.
проблемы с сердцем, внутреннее кровотечение, даже то, что ему стало лучше от стеройдов.
The Heart Issues, Internal Bleeding, Even Why It'd Get Better On Steroids.
Показать ещё примеры для «heart issues»...
проблемы с сердцем — bad heart
У него проблемы с сердцем.
The guy has got a bad heart.
У меня проблемы с сердцем.
I have a bad heart.
Да, у неё были проблемы с сердцем.
Yeah, she had a bad heart.
Скоро увидитесь. У неё проблемы с сердцем.
She has a bad heart.
Так мы знакомимся с Райаном Харди, узнаем, что он много пьет, у него проблемы с сердцем, из-за того, что его порезал Джо Кэрол.
As we meet Ryan Hardy, he's drinking too much, and he's got a bad heart, which we learn was due to being stabbed by Joe Carroll.
Показать ещё примеры для «bad heart»...
проблемы с сердцем — cardiac
Каждая из упомянутых дат совпадает с одной из 73 смертей из-за проблем с сердцем.
Each of the dates you mentioned corresponds with one of the 73 cardiac deaths.
Проблем с сердцем в анамнезе нет.
No medical history or cardiac risk factors.
У него был тяжелый приступ аритмии, серьезные проблемы с сердцем.
He's had a sustained arrhythmic episode, severe cardiac distress.
У него был тяжелый приступ аритмии и серьезные проблемы с сердцем.
He's had a sustained arrhythmic episode, severe cardiac distress.
Проблемы с сердцем или мозгом?
it had to be cardiac or cerebral.
Показать ещё примеры для «cardiac»...
проблемы с сердцем — history of heart problems
Насколько я поняла, у него были проблемы с сердцем.
I understand there was a history of heart problems.
Суицидальные мысли, проблемы с сердцем?
Any suicidal thoughts, history of heart problems?
Есть ли у вас проблемы с сердцем?
Do you have a history of heart problems?
У него были проблемы с сердцем.
He had a history of heart problems.
Они не врали. Просто не упомянули проблемы с сердцем. Им очень нужно было участвовать в исследовании.
They just left out the history of his heart problems because they needed this trial.