приятные разговоры — перевод на английский

приятные разговоры — having a pleasant conversation

Так ты говоришь у вас был приятный разговор...

So you were talking, you're having a pleasant conversation...

ведет приятный разговор...

So she's just sitting there, she's having a pleasant conversation...

Заходишь на половину Принцессы, там приятные разговоры, поэзия, музыка.

But once you enter the wing of the princess, there's pleasant conversation, poetry, music.

Я лишь наслаждаюсь приятным разговором.

I do enjoy a good conversation.

Составляю приятный разговор

# Making good conversation #

Знаешь, у меня как-то раз был приятный разговор с ней.

You know, I had a nice conversation with her once.

Здесь у нас приятного разговора не получится.

We can't have nice conversation here.

У нас приятный разговор.

We're having a nice talk.

У нас был такой приятный разговор о Дебре.

We were having such a nice talk about Debra.

Займем его приятным разговором и поймем, что его мучает

The exterior and inward man fails to resemble.

У нас с Питом и Барб будет очень приятный разговор.

I'm gonna have to get Pete and Barb something real nice.

Приятные разговоры в сторону, что Вы делаете во Франции?

All levity aside, what are you doing in France?

Приятный разговор.

This is a fun conversation.

Я надеюсь, у тебя был приятный разговор со стариком, старпом, потому что вот, в чем дело... он уже не вернется.

I hope you had a real nice talk with the old man there, XO, because here's the thing... he ain't coming back.

Показать ещё примеры...