приятно услышать — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «приятно услышать»
приятно услышать — nice to hear
Как дела? Приятно услышать твой голос.
It is nice to hear your voice.
Так приятно услышать ваш голос, мой мальчик.
So nice to hear your voice, my boy.
Это было приятно услышать.
It was nice to hear.
Алекс, как приятно услышать твой голос.
Alex, how nice to hear your voice.
Было приятно услышать твой голос.
It was nice to hear your voice.
Показать ещё примеры для «nice to hear»...
advertisement
приятно услышать — good to hear
Есть еще какие-нибудь ее части, которые было бы приятно услышать?
Are there any parts that might be good to hear?
Что ж, было приятно услышать...
Well, it was good to hear...
Всё равно было бы приятнее услышать это от тебя.
It still would have been good to hear it from you.
Приятно услышать это слово снова ...
It is good to hear that word again...
Так приятно услышать это снова.
It's good to hear it again.
Показать ещё примеры для «good to hear»...
advertisement
приятно услышать — it's good to hear
Приятно услышать смех для разнообразия.
It's good to hear a laugh for a change.
Приятно услышать его снова.
It's good to hear it again.
Мне тоже было приятно услышать твой голос.
It's good to hear your voice too.
Приятно услышать твой голос.
It's good to hear your voice.
Так приятно услышать твой голос.
it's so good to hear your voice.
Показать ещё примеры для «it's good to hear»...
advertisement
приятно услышать — pleased to hear
Искусному мастеру всегда приятно услышать похвалу.
A craftsman is always pleased to hear his work is appreciated.
Думал, вам будет приятно услышать это.
I thought you'd be pleased to hear that.
Тебе будет приятно услышать, дорогой, что Арман снова встал на ноги и работает.
You'll be pleased to hear, my dear that Armand is on his feet again and back at work.
Вам будет приятно услышать, что мы арестовали человека, ответственного за ограбление газового счётчика в вашем доме.
You'll be pleased to hear we arrested the man responsible for robbing your gas meter at home.
Как приятно услышать вас снова, Кромвель.
How pleasing to hear from you at last, Cromwell.