пришёл забрать — перевод на английский

пришёл забрать — came to get

— Я пришёл забрать проволоку для Джо Старретта.
— I came to get wire for Joe Starrett.
Она пришла забрать кое-что из своих вещей, оставленных в подвале.
She came to get some of her belongings from the basement.
Я пришла забрать белое платье.
I came to get my white dress.
Я пришел забрать вещи и отдать деньги. Вот, возьмите...
— I came to get my things and to pay my rent, here...
Я пришел забрать свои вещи.
I came to get my stuff.
Показать ещё примеры для «came to get»...
advertisement

пришёл забрать — come to take

Я пришел забрать вас домой, миледи.
I've come to take you home, my lady.
Мы пришли забрать тебя домой.
We've come to take you home.
Ты пришел забрать ее
You've come to take her.
Ты пришел забрать меня.
You've come to take me.
— Я пришел забрать его домой.
— I've come to take him home.
Показать ещё примеры для «come to take»...
advertisement

пришёл забрать — came to pick up

Я пришла забрать ребенка.
I came to pick up the baby.
Я пришел забрать результаты моего обследования... нужно для работы.
I Came To Pick Up My Medical Report... For Work. Uh-Huh.
Я пришёл забрать кое-что из оставшихся вещей.
I came to pick up a few last things.
Ксавье, я пришла забрать...
Xavier, I came to pick up the...
Просто пришла забрать некоторые вещи.
Just came to pick up a few things.
Показать ещё примеры для «came to pick up»...
advertisement

пришёл забрать — here to pick up

Я пришёл забрать ошибку доставки.
I'm here to pick up the misdelivery.
Я пришёл забрать телефон.
— I'm here to pick up the phone. — Ah!
Мы пришли забрать ее машину.
We're here to pick up her car.
Я пришла забрать Райана.
I'm here to pick up Ryan.
— Мы пришли забрать Феррари торт.
— We're here to pick up the Ferrari cake.
Показать ещё примеры для «here to pick up»...

пришёл забрать — came to collect

Той ночью, когда Николас пришел забрать меня после концерта, он постучался в мою дверь.
That night when Nicholas came to collect me after the concert he knocked at my door.
Мы пришли забрать долг.
We came to collect.
Я пришел забрать мою Лауру.
I came to collect my Laura.
Ты купил мне развод и пришел забрать приз.
You bought my divorce and you came to collect your prize.
Я просто пришла забрать мою собаку.
I just came to collect my dog.
Показать ещё примеры для «came to collect»...

пришёл забрать — here to take

Я? Единственный хранитель Слова на земле, мы пришли забрать тебя.
Sole keeper of the word on earth, we are here to take you.
Вы пришли забрать нас на Куреш?
Are you here to take us to Qresh?
— Ты пришел забрать его?
You're here to take him?
Друг твоего отца, пришел забрать тебя домой.
I'm a friend of your father's, here to take you home.
Думаешь, он пришел забрать наши способности?
Do you think he's here to take our powers?
Показать ещё примеры для «here to take»...

пришёл забрать — 've come for

Я пришел забрать портфель.
I've come for the briefcase.
Я пришёл забрать Пеппи, фрау Мёвенпик.
I've come for Peppi, miss Mövenpick!
Мы пришли забрать мистера Стампвотера.
— WE'VE COME FOR MR. STUMPWATER.
Мы пришли забрать то, что наше и все — мы уйдем.
We've come for what's ours and that's it -— we're gone.
Он пришел забрать свое.
He has come for what is his right.
Показать ещё примеры для «'ve come for»...

пришёл забрать — here to get

Я пришел забрать Фэй.
I'm here to get Fay.
А ты что здесь делаешь? Пришла забрать своего ребёнка.
I'm here to get my baby.
Я пришел забрать ее.
I'm here to get her ba.
Я пришла забрать сумочку Элислон Скотт.
I'm here to get Allison Scott's purse.
Я пришла забрать Лили.
I'm here to get Lily.
Показать ещё примеры для «here to get»...

пришёл забрать — here to collect

И должен ты прилично. А парни утром пришли забрать долг.
And those two guys this morning were here to collect.
Она пришла забрать твоё табельное оружие.
She is here to collect and document your service weapon.
Извините за вторжение, но я пришел забрать мои 50 миллионов.
Excuse the intrusion, but I'm here to collect my 50 million.
Я пришел забрать вас.
I'm here to collect you.
Мы из отряда 205 и мы пришли забрать деньги за печенье, мистер Дэвид, которое Кира сказала вы хотели купить.
So we're troop 205 and we're here to collect the money from the cookies, Mr. David, that Kyra said you were interested in buying.
Показать ещё примеры для «here to collect»...

пришёл забрать — came to take me away

Думала, ты пришёл забрать меня.
I mean, you came to take me away.
Моя мать работала там, я жил с ней, пока мой отец не пришел забрать меня оттуда.
My mother worked there, I lived with her till my father came to take me away.
— Я пришел забрать ваши книги и сделал последнюю попытку уговорить вас принести клятву.
I came to take away your books. And as I did so, I tried to convince you one last time to take the oath.
Ты пришел забрать ее из этого кошмара?
Have you come to take her away from all this?
Сэр, вы пришли забрать их?
Sir, did you come to take them away?
Показать ещё примеры для «came to take me away»...