приучать — перевод на английский

«Приучать» на английский язык обычно переводится как «to accustom» или «to train».

приучать — train

Я приучал себя.

I trained myself.

Только потому, что вы приучаете их чинить суд друг над другом.

Only because you've trained them to cast judgment upon each other.

— Будто к горшку приучают.

— Toilet trained.

Результат профессиональной деятельности, которая приучает видеть ужасы в каждом темном углу.

A product of a profession which is trained to look for bogeymen in every dark corner.

Хотелось бы мне думать, что меня тоже приучали к горшку

I like to think I trained the toilet.

Показать ещё примеры для «train»...

Не приучай ее врать, не позволю.

Don't teach her to tell lies, I won't let you.

Я приучал себя к туалету.

I taught myself the toilet.

Юных рыцарей приучают бояться этого места, и не зря.

It's a place where every young knight is taught to dread, and rightly so.

Приучать зрителей воображать целое, когда показывается только его часть.

Teaching the audience to imagine the whole when you are only giving them a part.

— Вас он тоже приучал к дисциплине?

— Did he discipline you?

Он не мог заставить себя приучать к дисциплине своих детей.

He could not bring himself to discipline his children.

Приучай к дисциплине животное.

Discipline the animal.