приучать — перевод на английский

«Приучать» на английский язык обычно переводится как «to accustom» или «to train».

приучать — trained

Я приучал себя.
I trained myself.
— Будто к горшку приучают.
— Toilet trained.
Результат профессиональной деятельности, которая приучает видеть ужасы в каждом темном углу.
A product of a profession which is trained to look for bogeymen in every dark corner.
Только потому, что вы приучаете их чинить суд друг над другом.
Only because you've trained them to cast judgment upon each other.
Хотелось бы мне думать, что меня тоже приучали к горшку
I like to think I trained the toilet.
Показать ещё примеры для «trained»...
advertisement

приучать — are taught

Я приучал себя к туалету.
I taught myself the toilet.
Юных рыцарей приучают бояться этого места, и не зря.
It's a place where every young knight is taught to dread, and rightly so.
Еще в раннем возрасте еврейскую молодежь приучают... плыть в фарватере старших... чью мертвую хватку на мировой экономике...
From early childhood, its young are taught... to follow the lead of the Jewish elders... whose stranglehold on the world's economy...
В жизни, нас приучают, что есть 7 смертных грехов.
in life,we are taught that there are seven deadly sins.
Приучать зрителей воображать целое, когда показывается только его часть.
Teaching the audience to imagine the whole when you are only giving them a part.
Показать ещё примеры для «are taught»...