припев — перевод на английский
Быстрый перевод слова «припев»
На английский язык «припев» переводится как «chorus».
Варианты перевода слова «припев»
припев — chorus
А в середине там только проигрыш, без слов. И припев повторяется довольно часто.
In the middle, there are long instrumental passages and the chorus keeps coming in.
Мой вместе со мной, это припев.
Sing along with me, this is the chorus.
Обратите внимание на альтерацию во втором припеве.
Watch the change in the second chorus.
— Она только что приняла участие в припеве обеденной театральной постановки.
She just got some part in some dinner theatre production of A Chorus Line.
Опять припев, все вместе!
Back to the chorus everybody!
Показать ещё примеры для «chorus»...
advertisement
припев — refrain
— Подожди, пусть закончит припев.
Let him finish the refrain.
А иногда припев просто приходит на ум.
And sometimes a refrain just kind of pops out.
Нет, но, может, у неё был броский запоминающийся припев?
No, but perhaps it had a catchy refrain?
Как припев, снова и снова звучит в тексте. нашего хронологического порядка. Почему?
Like a musical refrain sounding over and over in our otherwise chronological narrative.
Найти одну песню, один последний припев, сияние...
Find one song One last refrain
Показать ещё примеры для «refrain»...
advertisement
припев — hook
— Да, классный припев.
The hook line is really cool.
Минди, споешь припев?
Mindy, you could sing my hook, right?
Риши, я бы хотела спеть припев для тебя.
Reesh, I wish that I could sing your hook for you.
— Запусти с момента перед третьим припевом, с середины верхней партии.
Can you start it from, um, right before the third hook, middle part of the-the high part?
— Перенеси то, что только что наиграл, в первые четыре такта куплета, а припев придумай новый.
You know, why don't you move what you just played Y'all move. to the first four bars of the verse and then come up a new hook. What's wrong with the hook?
Показать ещё примеры для «hook»...