chorus — перевод на русский

/ˈkɔːrəs/ Воспроизвести аудиопроизношение

На русский язык «chorus» переводится как «хор».

chorus — хор

Entering the village, we are greeted by a chorus of coughing.
На входе в город нас приветствует хор кашля.
Maybe, but did you get a load of that chorus?
Возможно. Но вы видели этот хор?
Serenade Indochina,... sweet chorus full of ecstasy.
Та ночная серенада, сладкий хор, полный услады.
The chorus of La Scala.
Хор Ла Скала.
The chorus.
Хор.
Показать ещё примеры для «хор»...
advertisement

chorus — припев

In the middle, there are long instrumental passages and the chorus keeps coming in.
А в середине там только проигрыш, без слов. И припев повторяется довольно часто.
Sing along with me, this is the chorus.
Мой вместе со мной, это припев.
Back to the chorus everybody!
Опять припев, все вместе!
The chorus.
А, припев.
Oh, the chorus again?
О, опять припев?
Показать ещё примеры для «припев»...
advertisement

chorus — хористка

— Chorus?
— Хористка?
It seems there was this chorus girl, and she met this stockbroker. — And he said to her...
Кажется, жила одна хористка... и она познакомилась с биржевым маклером и он ей сказал...
Name recognition is all that matters, and you are a chorus girl at best.
Имя признания это все, что имеет значение, и Вы не хористка в лучшем.
A chorus girl?
Хористка?
We don't want her to look like a chorus girl.
Мы же не хотим, чтобы она выглядела как хористка.
Показать ещё примеры для «хористка»...
advertisement

chorus — кордебалет

— I love a chorus line.
— Я обожаю кордебалет.
Are you running a Homicide squad or a chorus line?
У вас тут отдел по расследованию убийств или кордебалет?
In what film does a chorus line dance like this... with a singer in a fur coat?
В каком фильме кордебалет танцевал вот так, а певица была в меховом манто?
I once staged «A Chorus Line» on a subway platform when our company lost its space.
Я однажды ставила «Кордебалет» на платформе в метро, когда наша группа потеряла место.
Uncle, I'm not hiring a chorus line.
Дядя, я же не нанимаю кордебалет.
Показать ещё примеры для «кордебалет»...

chorus — на подпевках

You put in ten years in the chorus and Karen-something shows up.
Ты провела 10 лет на подпевках, и тут появляется какая-то Карен.
We were both in the chorus.
Мы оба были на подпевках.
You shouldn't be in a chorus.
Ты не должна быть на подпевках.
I'm just in the chorus.
Я в подпевке.
Ivy, after what happened at Heaven on Earth, I can't even get you in the chorus.
Айви, после того, что случилось в Рае на Земле, я не могу взять тебя даже на подпевки.
Показать ещё примеры для «на подпевках»...

chorus — поёт в хоре

Chorus.
Поет в хоре.
In the story she's a chorus girl who gets jammed up with the wrong guy.
Девушки-хористки. В этой истоии она поет в хоре И водится не с тем парнем.
Erica, when you were younger, you used to do everything... Volleyball, gymnastics, school chorus.
Эрика, когда ты была помладше, ты занималась всем... волейболом, гимнастикой, пела в хоре.
How would you like to put down the paintbrush and join the chorus?
Может, оставишь свои кисти и начнешь петь в хоре?
[HALLELUJAH CHORUS PLAYS]
[хор поет «Аллилуйя»]
Показать ещё примеры для «поёт в хоре»...

chorus — куплете

Instead of repeating the second and third chorus note for note.
И не повторял во втором и третьем куплете каждую ноту.
There's some moaning in the last chorus, but it isn't a band member.
Там какой-то стон в последнем куплете, возникший сам по себе.
All right, let's take it back to the second chorus,
Хорошо, давайте вернемся ко второму куплету,
So we're just doing two choruses back to back and then the tag line at the end.
Мы поем два куплета вместе и потом финальную строчку.
Come on. Look, one chorus and then you're out of there.
Один куплет — и бегом оттуда.