припев — перевод на английский

На английский язык «припев» переводится как «chorus».

припев — chorus

А в середине там только проигрыш, без слов. И припев повторяется довольно часто.
In the middle, there are long instrumental passages and the chorus keeps coming in.
Мой вместе со мной, это припев.
Sing along with me, this is the chorus.
Обратите внимание на альтерацию во втором припеве.
Watch the change in the second chorus.
— Она только что приняла участие в припеве обеденной театральной постановки.
She just got some part in some dinner theatre production of A Chorus Line.
Опять припев, все вместе!
Back to the chorus everybody!
Показать ещё примеры для «chorus»...

припев — refrain

— Подожди, пусть закончит припев.
Let him finish the refrain.
А иногда припев просто приходит на ум.
And sometimes a refrain just kind of pops out.
Нет, но, может, у неё был броский запоминающийся припев?
No, but perhaps it had a catchy refrain?
Легко начать подпевать, если припев запоминающийся.
It's easy to join in a song, if the refrain is catchy.
Вчерашняя любовь — это припев, слово, которые не кончаются.
Tomorrow's love is a refrain. Words without end.
Показать ещё примеры для «refrain»...

припев — hook

— Да, классный припев.
The hook line is really cool.
Минди, споешь припев?
Mindy, you could sing my hook, right?
Риши, я бы хотела спеть припев для тебя.
Reesh, I wish that I could sing your hook for you.
— Перенеси то, что только что наиграл, в первые четыре такта куплета, а припев придумай новый.
You know, why don't you move what you just played Y'all move. to the first four bars of the verse and then come up a new hook. What's wrong with the hook?
— С припевом что-то не так.
There's something wrong with that hook.
Показать ещё примеры для «hook»...

припев — verse

Хорошо, давай ещё один припев.
All right, look, one more verse.
Привет. У меня идея. Как усилить мой голос, когда я пою припев в твоей песне.
Hey, I got an idea how to amp up the way I sing your first verse.
нужно будет научится петь этот припев
Yeah. I need to learn to do this verse.
Отличное начало, два сильных припева и финал, который доставляет.
Great hook, two strong verses, and a bridge that brings it home.