принудительные работы — перевод на английский

принудительные работы — hard labour

Возможно, тюрьму и принудительные работы.

Possibly a prison sentence, with hard labour.

Я должен предупредить, что оказание помощи сбежавшему преступнику наказывается двумя годами принудительных работ.

It's my duty to warn you that aiding an escaped criminal is punishable with two years' hard labour.

Принудительными работами!

Forced labour!

Моего мужа забрали в Германию на принудительные работы.

My husband's been taken to Germany for forced labour.

Если вы не сумеете, вашу мать заберут на принудительные работы, а вы будете выплачивать возмещение за ее преступления.

If you are not able to, your mother will be placed in servitude and you will make restitution for her crimes. Do you understand?

Но если ты не подпишешь это признание, тебя продадут на принудительные работы, а меня заставят платить возмещение.

But if you don't imprint this confession, you'll be sold into servitude and I'll be forced to make restitution.

Принудительные работы, потому, что я был очень непослушным.

It's community service cos I was a very naughty man.

Принудительные работы за то что снова изображал спасателя.

It's community service, for impersonating a lifeguard, again.

На принудительных работах.

I was at the Obligatory Work Service.

1924, Уксбридж — 9 месяцев принудительных работ за кражу продовольственных товаров.

Nine months hard labor for stealing material and goods in 1924 at Uxbridge?

И принудительные работы существуют, и работные дома на месте?

The treadmill, the poorhouses still in full vigor?

Те, кто прячется что бы не ехать в Германию на принудительные работы... — Моро — один из них.

Guys hiding out to avoid forced labor in Germany. Like Moreau, the monitor.

На принудительных работах.

Forced labour.

Показать ещё примеры...