принимающий — перевод на английский

принимающий — receiver

Принимающему?
The receiver?
Мне нужен принимающий!
I need a receiver!
Ладно, ты был паршивым принимающим, чья задница садилась на лавку, стоило только пересечь чертову линию, Карл!
Yeah, well, you were a lousy receiver whose ass rode the bench better than he ever ran a damn route, Carl!
Квотербек и принимающий.
Quarterback and star receiver.
Джонас, тебя избрали. Нашим следующим принимающим воспоминания.
Jonas, you have been selected as our next Receiver of memories.
Показать ещё примеры для «receiver»...
advertisement

принимающий — taking

Видишь ли ты себя, принимающей хоть раз душ?
Do you see yourself taking a shower ever?
Люди нервничают по поводу защитников, шныряющих по улицам. Принимающих решения и пожинающих всю славу. Вместо парней в костюмах, которым вверен закон и порядок.
People are getting nervous about vigilantes roaming the streets, taking the decisions and the glory out of the hands of the suits in power.
В вашем последнем клиническом исследовании вы выяснили, что люди, принимающие Елвэтил, в три раза ....
In your latest clinical trial, you found that people taking Elvatyl were three times as likely...
Что, простите? У нас здесь хватает печальных историй... о людях, борющихся за свои жизни, принимающих жуткие лекарства, зачастую лишь для того, чтобы прожить еще несколько месяцев.
We deal with a lot of sad stories here... people fighting for their lives, taking terrible drugs, often just to have a few more months.
За каждым успешным человеком нахожусь я, улыбающийся и принимающий часть похвалы.
Behind every successful man... Is me, smiling and taking partial credit.
Показать ещё примеры для «taking»...
advertisement

принимающий — host

Я чувствую себя Клеопатрой, принимающей молочную ванну!
I feel like Cleopatra, Host milk bath!
Япония — принимающая страна.
Japan is a host country.
Я могу найти принимающую семью в другом зале и другом городе.
I can find a host family at another gym in another city.
От его принимающей семьи, которая была с ним все это время...
From his host family, who have stood by him this whole time...
Ладно, ребята, что касается тех, кто неправильно понял песню, то мы приносим им извинения, особенно гостеприимно принимающей нас госпоже премьер-министру Финляндии.
Okay, guys, to those who may have misinterpreted the song, we, to them, offer apologies, especially our most gracious host the Prime Minister of Finland.
Показать ещё примеры для «host»...
advertisement

принимающий — wide receiver

А, нет, он главный принимающий в футбольной команде, он очень симпатичный, и он член союза чёрных студентов.
Uh, no, he is a wide receiver on the football team, he is very good-looking, and he is a member of the black student union.
Предполагаемая альма матер известного принимающего рекордсмена в нападении.
Four down... would-be alma mater of felonious record-holding wide receiver.
Мой слишком медленный с дырявыми руками принимающий.
My too-slow, hands-of-stone wide receiver.
Я бы никогда не пошутил про принимающих на поле.
I would never make a wide receiver joke.
Принимающий.
Wide receiver.
Показать ещё примеры для «wide receiver»...

принимающий — accepting

Что я могу думать о девушке, помолвленной с одним и принимающей ухаживания другого?
What am I to think of a young woman in your position, engaged and yet accepting the overtures of another man?
Люди, принимающие тебя такой, какая ты есть.
People accepting you for who you are.
Она была настольно принимающей, что это отталкивало.
It was so accepting, it was alienating.
Это копия моего письма, принимающее ваше восстановление на должность.
It's a copy of my letter accepting your reinstatement.
эта безумная семья такая принимающая и замечательная.
This crazy family that's so accepting and wonderful.
Показать ещё примеры для «accepting»...

принимающий — catcher

— Принимающий, а не попадающий!
— We want a catcher, not a scratcher!
Так ее бывший подающий или принимающий?
So is the ex a pitcher or a catcher?
Ты стояла с битой, а Тэрумити был принимающим...
You took the bat and Terumichi was the catcher
Бьюсь об заклад, тебе нравится, когда принимающий блокирует свой мяч, чтобы другой парень не смог набрать очки
I bet you love it when the catcher blocks home plate so the other guy can't score.
Тем временем, купи для Труди маску принимающего* (* бейсбольный) и радуйся, что можешь каждый день ходить на работу.
In the meantime, buy Trudy a catcher's mask and be happy that you get to go to work every day.

принимающий — fielder

Я не знаю ни одной команды, в которой не было бы запасного крайнего правого принимающего игрока.
There is not a team that could get along without their backup far right fielder.
Потом попросить его, может ли он попробовать улучшить размещение принимающего и очередность отбивающих.
Then asking him if he can try to improve fielder placement and the batting order, he may enjoy that.
Верно, мечтал стать центральным принимающим.
It's true. Center fielder.
Правый принимающий Джонс спешит за мячом!
"Right fielder Jones goes for the ball!
Однако я не центральный принимающий в Доджерс.
Doesn't make me center fielder for the Dodgers.